今天,是一个特别的日子。
米国年轻的畅销书作家怀艾特二世,他的书籍销量已经在全美年轻作家排行榜已经位居第一,并且碾压了第二名。
怀艾特二世的父亲,怀艾特一世本身就是一个名声远扬的超级作家,怀艾特一世的成名作,书名是以怀艾特一世的名字为名,为了纪念,把怀艾特一世便让自己的儿子与自己同名,希望自己的儿子可以与自己一样,成为一个伟大的作家。
所以怀艾特有三个概念,两个是人名,一个是书名。当然这仅限于众所周知的。
而怀艾特二世果然没有让怀艾特一世失望,在以前,别人称呼怀艾特二世,总是会说他的名字和他老爸的一样。而在今天,大家提到怀艾特二世,只会说大家请不要忘记,艾怀特二世还有一个与他名字一样的老爸。
因为今天这个特殊的日子,让怀艾特的书籍又热卖了一次。
因此,在米国各高校中,随处都可以看到一个大学生正拿着怀艾特二世的书籍看着。
这也包括白人女孩温妮。
“嘿!温妮,我有一本好书,你要试一试么?”说话之人是温妮旁边的童依琳。
童依琳来到米国,朋友不多,温妮是其中一个。
温妮停止阅读手中的《扭曲之森》,把视野转向了童依琳,本来她以为童依琳的手里会拿着一本书,拿着一本怀艾特二世的书,但是在她的手里面,却只有一张一张的A4纸,上面满满的字。
“这是.....你自己写的么?”温妮好奇道。
童依琳点了点头,而又摇了摇头,连忙解释道,“这是我朋友的哥哥写的,我觉得写得非常不错,所以翻译了一部分,你要看看么?”
“翻译?是你们天朝的书?”温妮一怔。
“嗯。”童依琳点点头,“你要看看么?”
天朝文学在在世界上并不是主流文学,可以说是登不上牌面,而温妮也是看过天朝文学,先不说好不好看,因为东西方文化差异,就连人物的名字都难记的要命,没有一点儿代入感,阅读体验零分。
但是既然是好朋友推荐的,那温妮也不好说什么,点了点头道,“好的,让我看看。”
看了书名,《绿野仙踪》?这名字够怪异的,看到这个名字,温妮就兴趣缺缺。(《绿野仙踪》原文书名直译过来是《OZ国历险记》,《绿野仙踪》本来是清朝一本书的书名,翻译成外语难度相当大。)
童依琳看到温妮的样子,就知道她怎么想的,童依琳也很无奈,这个书名实在是太难翻译了,不过还好,内容都是紧贴西方文化生活的,就内容来看的话,绝对十分适合西方人民。
温妮紧着头皮翻开了,而看到第一段话,兴趣又来了,本来她看到这书名以为都是那些难懂的东方文学,但是没有想到背景是西方的,而又看到第一章标题《旋风来了》,看样子是魔幻类型的,这一下温妮的兴趣又来了。
文字流畅,剧情清新,而关键是温妮看着看着,居然忘记了这一部小说居然是一个天朝人的作品,因为这里面英语的运用实在是太纯正的,如果不是童依琳提前说是天朝人的作品,温妮打死都不相信这是天朝人写的!
温妮越看越入迷,越看也就越激动,里面的小主人公来到了异世界,碰到一个又一个可爱的朋友,碰到的一个又一个有趣的事件,就像是自己穿越到了那个奇幻的美丽世界一样!
时间一点一滴过去了,而温妮也不知不觉看到了最后一页。
“嗯?”温妮不停的翻着后面空白的页数,着急道,“怎么没有了呢?怎么就没有了呢?”
童依琳看到了温妮那急切的样子,乐的她哈哈大笑,“嘿嘿,怎么样?好看吧?我就翻译了这么一点儿,还没有翻译完呢,如果你要看,那我加快进度!怎么样?”
温妮听到了童依琳的话,失望之极,情绪低落道,“啊?你没有翻译完就给我看了呀......唉,我刚看到兴头上,真是扫兴......”
“没事啦!”童依琳笑眯眯道,“你放心!我一定会把这一部《绿野仙踪》给翻译完成的!”
“嗯嗯.....”温妮回忆起了书中那些让人心动的情节,禁不住道,“没想到,天朝人的文学居然也这么厉害,就这一部《绿野仙踪》来说,完完全全不输给怀艾特二世的《扭曲之森》!”
《扭曲之森》是怀艾特二世的顶梁之作,而怀艾特二世也是依靠着这一部作品,把他推上了全美年轻作家销量榜第一的宝座。
“是谁说,怀艾特二世不如《绿野仙踪》的?”忽然,一个尖嘴猴腮的男人走了过来。
这个男人名字叫做诺斯,因为其体型消瘦,被称为‘笔杆’,与此同时,他还是一个‘白人至上主义者’。
而现在,同样身为白人的温妮居然把其他种族的人来和白人怀艾特来比较,笔杆自然而然忍受不住了。
童依琳回头看了看,知道笔杆想要表达的是什么,便不愿意理他,而温妮也是如此。
不过这个笔杆可不打算就这么离开,把《绿野仙踪》手抄版抢了过来,看了名字嗤笑道,“《绿野仙踪》?切,什么垃圾名字?给我当厕纸我都嫌弃。”
说罢,笔杆就往桌子上一甩,甩在了温妮的桌上,但是这些A4纸却散了一片,有些还掉在了地上,整理起来估计就难了。
“笔杆!你想惹事么?”童依琳气的小脸煞白,怒声道。
“童.....”温妮赶紧拉住了童依琳的胳膊,“对不起,都是我的错,你别和他吵了。”
米国作为皿煮国家,自由度是相当高的,但是有失必有得,所以在米国混乱程度也是相当高的,而这个笔杆就是一个天不怕地不怕的刺头,如果惹怒了笔杆,就算明天学校出现了一起‘校园枪击案’事件,温妮也是会相信的。
更加何况,这个笔杆确实是有枪的,温妮亲眼见过。
“切。”笔杆的眼里面充满的藐视,同时不住的朝敏感部位瞄去,“你很幸运,我不喜欢打女人,但是我劝你最好不要再叫我笔杆,否则我将不介意让你感受到我的肌肉,我指的是在床上。”
童依琳越听越气,怒道,“那好,我不叫你笔杆,但是你必须给我道歉!给这本书的作者道歉!”
“道歉?如果你和那个作者不是其他种族,兴许我会道歉。”在笔杆眼里,世界上只有两个种族,一个是白种人,一个是其他种族。
“童,我们不需要别人的道歉,因为《绿野仙踪》这本书会告诉大家,所有的一切贬低那都是污蔑,我敢说,这本书甚至会和《扭曲之森》一样伟大!”温妮继续劝道。
笔杆笑了,他摇摇头,“天呐,你居然敢拿《扭曲之森》来比较?我看你是被其他种族洗脑了么?《扭曲之森》可是全美第一年轻作家怀艾特二世的颠覆之作,如果《绿野仙踪》的销量能够达到《扭曲之森》的一半,我愿意给天朝人***。”
“你!”童依琳十分生气,但是对方偏偏拿怀艾特二世来打压《绿野仙踪》,这样童依琳反而不知道该如何反驳了,要知道《扭曲之森》今年的销量可是破了千万,一半那也有500多万。
但是这种比较很犯规,他居然拿第一的来比较,根本没法比。
笔杆见到这些女人被自己的诡辩说的无法反驳,十分得意的离开了,而临走之前还不忘嘲讽一句,“垃圾!”
童依琳愤怒到了极致了,可以说这辈子都没有这么生气过。
“童!要不你把《绿野仙踪》的翻译连载到校园论坛吧!”忽然之间温妮道。
“校园论坛?”
“对!我相信《绿野仙踪》!我觉得这样的优秀作品,应该让全米国的人民都看一看!”温妮坚毅道。
对呀,这一来,不就可以让那个该死的笔杆知道知道,他之前的话,是有多么的愚蠢了么?
无论是个人感情,还是民族大义,童依琳知道,自己应该听从温妮的话!
忽然之间,童依琳跑出了教室。
“你去哪儿?”温妮喊道。
“叫上我的天朝朋友!让她们帮助我一起翻译!”
米国年轻的畅销书作家怀艾特二世,他的书籍销量已经在全美年轻作家排行榜已经位居第一,并且碾压了第二名。
怀艾特二世的父亲,怀艾特一世本身就是一个名声远扬的超级作家,怀艾特一世的成名作,书名是以怀艾特一世的名字为名,为了纪念,把怀艾特一世便让自己的儿子与自己同名,希望自己的儿子可以与自己一样,成为一个伟大的作家。
所以怀艾特有三个概念,两个是人名,一个是书名。当然这仅限于众所周知的。
而怀艾特二世果然没有让怀艾特一世失望,在以前,别人称呼怀艾特二世,总是会说他的名字和他老爸的一样。而在今天,大家提到怀艾特二世,只会说大家请不要忘记,艾怀特二世还有一个与他名字一样的老爸。
因为今天这个特殊的日子,让怀艾特的书籍又热卖了一次。
因此,在米国各高校中,随处都可以看到一个大学生正拿着怀艾特二世的书籍看着。
这也包括白人女孩温妮。
“嘿!温妮,我有一本好书,你要试一试么?”说话之人是温妮旁边的童依琳。
童依琳来到米国,朋友不多,温妮是其中一个。
温妮停止阅读手中的《扭曲之森》,把视野转向了童依琳,本来她以为童依琳的手里会拿着一本书,拿着一本怀艾特二世的书,但是在她的手里面,却只有一张一张的A4纸,上面满满的字。
“这是.....你自己写的么?”温妮好奇道。
童依琳点了点头,而又摇了摇头,连忙解释道,“这是我朋友的哥哥写的,我觉得写得非常不错,所以翻译了一部分,你要看看么?”
“翻译?是你们天朝的书?”温妮一怔。
“嗯。”童依琳点点头,“你要看看么?”
天朝文学在在世界上并不是主流文学,可以说是登不上牌面,而温妮也是看过天朝文学,先不说好不好看,因为东西方文化差异,就连人物的名字都难记的要命,没有一点儿代入感,阅读体验零分。
但是既然是好朋友推荐的,那温妮也不好说什么,点了点头道,“好的,让我看看。”
看了书名,《绿野仙踪》?这名字够怪异的,看到这个名字,温妮就兴趣缺缺。(《绿野仙踪》原文书名直译过来是《OZ国历险记》,《绿野仙踪》本来是清朝一本书的书名,翻译成外语难度相当大。)
童依琳看到温妮的样子,就知道她怎么想的,童依琳也很无奈,这个书名实在是太难翻译了,不过还好,内容都是紧贴西方文化生活的,就内容来看的话,绝对十分适合西方人民。
温妮紧着头皮翻开了,而看到第一段话,兴趣又来了,本来她看到这书名以为都是那些难懂的东方文学,但是没有想到背景是西方的,而又看到第一章标题《旋风来了》,看样子是魔幻类型的,这一下温妮的兴趣又来了。
文字流畅,剧情清新,而关键是温妮看着看着,居然忘记了这一部小说居然是一个天朝人的作品,因为这里面英语的运用实在是太纯正的,如果不是童依琳提前说是天朝人的作品,温妮打死都不相信这是天朝人写的!
温妮越看越入迷,越看也就越激动,里面的小主人公来到了异世界,碰到一个又一个可爱的朋友,碰到的一个又一个有趣的事件,就像是自己穿越到了那个奇幻的美丽世界一样!
时间一点一滴过去了,而温妮也不知不觉看到了最后一页。
“嗯?”温妮不停的翻着后面空白的页数,着急道,“怎么没有了呢?怎么就没有了呢?”
童依琳看到了温妮那急切的样子,乐的她哈哈大笑,“嘿嘿,怎么样?好看吧?我就翻译了这么一点儿,还没有翻译完呢,如果你要看,那我加快进度!怎么样?”
温妮听到了童依琳的话,失望之极,情绪低落道,“啊?你没有翻译完就给我看了呀......唉,我刚看到兴头上,真是扫兴......”
“没事啦!”童依琳笑眯眯道,“你放心!我一定会把这一部《绿野仙踪》给翻译完成的!”
“嗯嗯.....”温妮回忆起了书中那些让人心动的情节,禁不住道,“没想到,天朝人的文学居然也这么厉害,就这一部《绿野仙踪》来说,完完全全不输给怀艾特二世的《扭曲之森》!”
《扭曲之森》是怀艾特二世的顶梁之作,而怀艾特二世也是依靠着这一部作品,把他推上了全美年轻作家销量榜第一的宝座。
“是谁说,怀艾特二世不如《绿野仙踪》的?”忽然,一个尖嘴猴腮的男人走了过来。
这个男人名字叫做诺斯,因为其体型消瘦,被称为‘笔杆’,与此同时,他还是一个‘白人至上主义者’。
而现在,同样身为白人的温妮居然把其他种族的人来和白人怀艾特来比较,笔杆自然而然忍受不住了。
童依琳回头看了看,知道笔杆想要表达的是什么,便不愿意理他,而温妮也是如此。
不过这个笔杆可不打算就这么离开,把《绿野仙踪》手抄版抢了过来,看了名字嗤笑道,“《绿野仙踪》?切,什么垃圾名字?给我当厕纸我都嫌弃。”
说罢,笔杆就往桌子上一甩,甩在了温妮的桌上,但是这些A4纸却散了一片,有些还掉在了地上,整理起来估计就难了。
“笔杆!你想惹事么?”童依琳气的小脸煞白,怒声道。
“童.....”温妮赶紧拉住了童依琳的胳膊,“对不起,都是我的错,你别和他吵了。”
米国作为皿煮国家,自由度是相当高的,但是有失必有得,所以在米国混乱程度也是相当高的,而这个笔杆就是一个天不怕地不怕的刺头,如果惹怒了笔杆,就算明天学校出现了一起‘校园枪击案’事件,温妮也是会相信的。
更加何况,这个笔杆确实是有枪的,温妮亲眼见过。
“切。”笔杆的眼里面充满的藐视,同时不住的朝敏感部位瞄去,“你很幸运,我不喜欢打女人,但是我劝你最好不要再叫我笔杆,否则我将不介意让你感受到我的肌肉,我指的是在床上。”
童依琳越听越气,怒道,“那好,我不叫你笔杆,但是你必须给我道歉!给这本书的作者道歉!”
“道歉?如果你和那个作者不是其他种族,兴许我会道歉。”在笔杆眼里,世界上只有两个种族,一个是白种人,一个是其他种族。
“童,我们不需要别人的道歉,因为《绿野仙踪》这本书会告诉大家,所有的一切贬低那都是污蔑,我敢说,这本书甚至会和《扭曲之森》一样伟大!”温妮继续劝道。
笔杆笑了,他摇摇头,“天呐,你居然敢拿《扭曲之森》来比较?我看你是被其他种族洗脑了么?《扭曲之森》可是全美第一年轻作家怀艾特二世的颠覆之作,如果《绿野仙踪》的销量能够达到《扭曲之森》的一半,我愿意给天朝人***。”
“你!”童依琳十分生气,但是对方偏偏拿怀艾特二世来打压《绿野仙踪》,这样童依琳反而不知道该如何反驳了,要知道《扭曲之森》今年的销量可是破了千万,一半那也有500多万。
但是这种比较很犯规,他居然拿第一的来比较,根本没法比。
笔杆见到这些女人被自己的诡辩说的无法反驳,十分得意的离开了,而临走之前还不忘嘲讽一句,“垃圾!”
童依琳愤怒到了极致了,可以说这辈子都没有这么生气过。
“童!要不你把《绿野仙踪》的翻译连载到校园论坛吧!”忽然之间温妮道。
“校园论坛?”
“对!我相信《绿野仙踪》!我觉得这样的优秀作品,应该让全米国的人民都看一看!”温妮坚毅道。
对呀,这一来,不就可以让那个该死的笔杆知道知道,他之前的话,是有多么的愚蠢了么?
无论是个人感情,还是民族大义,童依琳知道,自己应该听从温妮的话!
忽然之间,童依琳跑出了教室。
“你去哪儿?”温妮喊道。
“叫上我的天朝朋友!让她们帮助我一起翻译!”