韩荻根本不记得自己凌晨是怎么下车以及办的酒店入住，后来在前台询问，才知道是夏衍在她迷迷糊糊的时候把事情都办了。
暂时安顿好之后，韩荻在第二天直接去了公墓，看望久未前来探望的母亲纪玉清。
纪玉清是五年前去世的，这个五年就好像是一道隔开了过去和现在的鸿沟，把曾经的韩荻和现在的她完完全全地分开。
墓碑上的照片里，纪玉清还是那么和蔼温柔，然而她再也不可能出现在韩荻面前，这大概就是过去和现在的区别。
韩荻自从去了伦敦就没再回来过，并非她不想念纪玉清，而是强烈想要逃离的欲望让她把这份思念转移到了遥远的大洋彼岸。所以当她重新踏上这片土地，她第一个想见的就是分别了五年的纪玉清。
虽然只是方寸的空间，但纪玉清的墓被打扫得特别干净。尽管韩荻知道姨母安排了专人打理，但这里并不像只有清扫人员来去的迹象，韩荻甚至在墓碑后面发现了一枝已经枯萎的花。
“你是她的女儿吧？”清扫阿姨正要过来打扫，“还记得我么？五年前立碑的时候，咱们见过的”
“阿姨还是很硬朗。”韩荻微笑，“这五年多谢您照顾我妈了。”
“这是我的工作，不用客气。”阿姨看见韩荻手里的花，立刻把手边的垃圾袋打开，“快丢进来。”
“是有别人来看过我妈么？”
阿姨的笑容抑制不住地流露出来，连连点头：“你的那个小男友每年都来，还来好几次。平时过来就带花，清明和你妈的忌日还要烧锡箔的。说你在国外忙得回不来，他就经常过来看看，陪陪你妈。既然你回来了……他怎么没有一起过来？”
韩荻猜想这个所谓的男友应该就是夏衍，除了他，她也想不出还会有谁经常来看望纪玉清。
离开公墓的路上，韩荻思前想后，还是拨通了夏衍的电话——夏衍特意留了电话号码在床头——但意外的是，铃声居然从她的身后传来。
韩荻回头，这才看见夏衍从一边的柱子的后头走了出来，显然他比自己来得早一些。
时间临近中午，夏衍驱车带韩荻回市区去吃饭。车上的气氛还是一如既往的沉闷，等到又一个红灯停车时，韩荻才开口：“谢谢你来看我妈。”
“除了谢谢，你好像就没有其他的话会跟我说了。”
“你确实做了应该被感谢的事。”
“真要谢我，就试着去做我跟你说过的事。”夏衍开了车，“我被迁怒了五年，只想这样的煎熬早点结束。”
“你调个头就不用一直撞这面墙了。”
“你把墙拆了我就不用一直撞下去。”
“祝乐乐很好。”
“谁都没你好。”
“你怎么这么死心眼呢？”
“因为那个人是你。”
两人之间几乎没有任何停顿的对话显得剑拔弩张，最后终止于韩荻的沉默。
夏衍意识到自己的失态，缓了缓情绪，又见亮了绿灯，于是踩动油门，问韩荻：“想吃什么？”
“小馄饨。”
“那家馄饨店拆了。”
“所以你还执着什么？”
夏衍猛地一踩刹车，车子顿时挺了下来。他显然是被韩荻激怒了，看向她的目光带着咬牙切齿的愤恨，但不论她说什么做什么，无论那一团火烧得如何旺盛，他都没办法对着韩荻发泄出来。
夏衍也痛恨这样的自己，然而一切就是这样不可控制地发生着。
“对不起。”韩荻叹息，解开安全带，“我自己回酒店，你不用送我。还有，我暂时不想让他们知道我回国的事，请你替我保密。”
韩荻仓皇地下了车，匆匆离去的背景和五年前一样没有一点犹豫。
既然回了国，韩荻难免会有寻找过去生活足迹的想法。这就是她不愿意回来的原因，那个执着在过去的韩荻从来都没有消失，只是因为环境的影响而暂时隐藏了起来，一旦回到曾经居住的地方，她就会忍不住地去拼贴过去的回忆，哪怕那些记忆会带来并不愉快的感受。
所幸的是韩荻曾经居住的那片老城区，在她离开后每两年就都拆迁了，现在那块开发了商业街，和从前完全不一样。哪怕是外滩，也在城市飞速发展的进程里发生着改变——从黄浦江上吹来的风也没有了熟悉的气息。
距离祝有龙大寿还有两天的时候，韩荻通知了温如昼自己的到来，也去见了祝有龙，还见到了祝有龙成立的俱乐部。
五年前还只是师兄弟们在一起训练，现在俱乐部的创建不但提供了集/会的场地，还通过团结其他桌球爱好者形成了规模不小的团体，也算是一番新局面。
韩荻随同温如昼到达俱乐部的时候，夏衍正在指导师弟妹们练习，祝有龙的身边只有祝乐乐陪着。
师徒重逢不免嘘寒问暖，大家也都尽量规避开关于五年前的话题。
随后温如昼带韩荻去参观训练室，果真发现了夏衍的身影，但两人并没有打招呼。
言爵西见韩荻到来，带着一班同门热烈欢迎，还请韩荻亲自指点。几桌打到一半的球局，在韩荻的指导下很快就进入了下一个僵持点。
当韩荻走到最后一张球台前时，她吃惊得愣了几秒——这是温布利大师赛决赛的最后一局，也就是她和夏衍还没有打完的那局球。
温如昼凑上来：“韩荻师姐，你能不能告诉我，你当时是想怎么打？”
言爵西已经非常自觉地拿了球杆过来，笑嘻嘻地递给韩荻。
韩荻看了一眼夏衍，见夏衍从言爵西手里接过球杆，都不是他们自己的杆子，还算公平。
在赛场上没有完成的一局球在这里继续，那时迫人的紧张的气氛也立即在球桌上蔓延。
韩荻打出了一个漂亮的香蕉球，使主球强烈旋转，在前进过程中突然转向绕过障碍球，不但解了夏衍设下的斯诺克，还成功进球，只是下一杆想要得分同样十分困难，最保险的做法还是做个斯诺克来为难夏衍。
夏衍没想到韩荻会选择用这种方法来破解他设下的局，这一感打得干脆果断，如果是在当天的比赛场上，必定会赢得不小的掌声。
接下去的球局就在韩荻的掌控中，怎样设置难度并且有利于自己的进攻都由她做主。因为局面的僵持和复杂，哪怕是以快攻著称的韩荻也选择了防御为主，而她做下的斯诺克显然超乎了大家的预料，十分精妙。
困难多变的球局正是韩荻和夏衍高超球技和快速思维的展现，就在大家都忙着解局的同时，他们都没有意识到，这局本该以突破为主的球局成了韩、夏两人互相为难的游戏。他们的目的不再是如何突破难解的局势，反而是找到一个新的更有难度的困境来困住对方，并且乐此不疲。
这是曾经韩荻对夏衍快速进攻的控诉。
那会儿都是年少气盛的时候，韩荻虽然能偶尔在夏衍手里赢几场，但依旧非常讨厌夏衍总是以快攻打乱她的节奏。所以她想到尽量用复杂的斯诺克来困住夏衍，这样可以减慢他的速度，但后果就是夏衍也开始用同样的方法来为难她。因此过去在练球的时候，他们经常会从进攻型选手转变为防御型选手，甚至直接放弃进攻，专心做各种斯诺克来增加打球乐趣。
旁人不知道韩荻和夏衍之间的秘密，更容易被他们对外所表现出的强势所牵引着陷入破局的局面里，但事实上，这两人可能根本没想着怎么去找进攻点，而是不断地在叠加破解的难度。
言爵西看到后来开始暗中向温如昼提出质疑：“这是咱们夏衍师兄的惯用套路么？我怎么看着不太对？”
温如昼则一心沉迷在如何破解高难度斯诺克里，根本无心理会言爵西的疑问。
最后韩荻和夏衍同时放下球杆，在众人的困惑里结束了这场没有结局的比试。
“就这么结束了？”温如昼如梦初醒，“可是还没解开。”
言爵西看着这难以破解的球局，似是有所顿悟：“原来咱们都被他俩玩进去了。”
温如昼根本没有理会言爵西的话，整个人扑在球台边，还在寻找着破解之法。
夏衍见温如昼如此沉迷球局，不由莞尔，转过目光时发现韩荻也正看着温如昼发笑，不禁看得入了迷。
韩荻注意到夏衍含情脉脉的注视，她立即躲避开，没想到夏衍却拉住了她。她立刻提醒：“大家都在。”
夏衍正要松手，祝乐乐突然进了训练室。见到这一幕，她的目光陡然间尖锐起来，又见大家都在聊天休息，就突然扬声责问：“这里是茶馆还是菜市场？一个个不好好练习，就知道偷懒，净干些和打球无关的事，对得起师父和师兄们的教导么？”
谁都知道祝乐乐在指桑骂槐，但她是祝有龙的独生女，球技在同门中也确实不错，因此没人敢在这个时候撞枪口，立刻都收敛了散漫的样子，拿起球杆练了起来。
发了一通火算是稍稍平复了祝乐乐的心情，但她也发现了那张被动过的台球桌。于是她重拾笑容走去韩荻面前：“我爸正在找你呢韩荻师姐，说有话想跟你讲。”
一面说，祝乐乐一面拉住夏衍：“我和他们一样，也需要师兄的指点，你总不能厚此薄彼吧。”
尽管祝乐乐的态度很不友善，但也算是为韩荻找到了摆脱夏衍的理由，因此她二话不说就离开了训练室。
暂时安顿好之后，韩荻在第二天直接去了公墓，看望久未前来探望的母亲纪玉清。
纪玉清是五年前去世的，这个五年就好像是一道隔开了过去和现在的鸿沟，把曾经的韩荻和现在的她完完全全地分开。
墓碑上的照片里，纪玉清还是那么和蔼温柔，然而她再也不可能出现在韩荻面前，这大概就是过去和现在的区别。
韩荻自从去了伦敦就没再回来过，并非她不想念纪玉清，而是强烈想要逃离的欲望让她把这份思念转移到了遥远的大洋彼岸。所以当她重新踏上这片土地，她第一个想见的就是分别了五年的纪玉清。
虽然只是方寸的空间，但纪玉清的墓被打扫得特别干净。尽管韩荻知道姨母安排了专人打理，但这里并不像只有清扫人员来去的迹象，韩荻甚至在墓碑后面发现了一枝已经枯萎的花。
“你是她的女儿吧？”清扫阿姨正要过来打扫，“还记得我么？五年前立碑的时候，咱们见过的”
“阿姨还是很硬朗。”韩荻微笑，“这五年多谢您照顾我妈了。”
“这是我的工作，不用客气。”阿姨看见韩荻手里的花，立刻把手边的垃圾袋打开，“快丢进来。”
“是有别人来看过我妈么？”
阿姨的笑容抑制不住地流露出来，连连点头：“你的那个小男友每年都来，还来好几次。平时过来就带花，清明和你妈的忌日还要烧锡箔的。说你在国外忙得回不来，他就经常过来看看，陪陪你妈。既然你回来了……他怎么没有一起过来？”
韩荻猜想这个所谓的男友应该就是夏衍，除了他，她也想不出还会有谁经常来看望纪玉清。
离开公墓的路上，韩荻思前想后，还是拨通了夏衍的电话——夏衍特意留了电话号码在床头——但意外的是，铃声居然从她的身后传来。
韩荻回头，这才看见夏衍从一边的柱子的后头走了出来，显然他比自己来得早一些。
时间临近中午，夏衍驱车带韩荻回市区去吃饭。车上的气氛还是一如既往的沉闷，等到又一个红灯停车时，韩荻才开口：“谢谢你来看我妈。”
“除了谢谢，你好像就没有其他的话会跟我说了。”
“你确实做了应该被感谢的事。”
“真要谢我，就试着去做我跟你说过的事。”夏衍开了车，“我被迁怒了五年，只想这样的煎熬早点结束。”
“你调个头就不用一直撞这面墙了。”
“你把墙拆了我就不用一直撞下去。”
“祝乐乐很好。”
“谁都没你好。”
“你怎么这么死心眼呢？”
“因为那个人是你。”
两人之间几乎没有任何停顿的对话显得剑拔弩张，最后终止于韩荻的沉默。
夏衍意识到自己的失态，缓了缓情绪，又见亮了绿灯，于是踩动油门，问韩荻：“想吃什么？”
“小馄饨。”
“那家馄饨店拆了。”
“所以你还执着什么？”
夏衍猛地一踩刹车，车子顿时挺了下来。他显然是被韩荻激怒了，看向她的目光带着咬牙切齿的愤恨，但不论她说什么做什么，无论那一团火烧得如何旺盛，他都没办法对着韩荻发泄出来。
夏衍也痛恨这样的自己，然而一切就是这样不可控制地发生着。
“对不起。”韩荻叹息，解开安全带，“我自己回酒店，你不用送我。还有，我暂时不想让他们知道我回国的事，请你替我保密。”
韩荻仓皇地下了车，匆匆离去的背景和五年前一样没有一点犹豫。
既然回了国，韩荻难免会有寻找过去生活足迹的想法。这就是她不愿意回来的原因，那个执着在过去的韩荻从来都没有消失，只是因为环境的影响而暂时隐藏了起来，一旦回到曾经居住的地方，她就会忍不住地去拼贴过去的回忆，哪怕那些记忆会带来并不愉快的感受。
所幸的是韩荻曾经居住的那片老城区，在她离开后每两年就都拆迁了，现在那块开发了商业街，和从前完全不一样。哪怕是外滩，也在城市飞速发展的进程里发生着改变——从黄浦江上吹来的风也没有了熟悉的气息。
距离祝有龙大寿还有两天的时候，韩荻通知了温如昼自己的到来，也去见了祝有龙，还见到了祝有龙成立的俱乐部。
五年前还只是师兄弟们在一起训练，现在俱乐部的创建不但提供了集/会的场地，还通过团结其他桌球爱好者形成了规模不小的团体，也算是一番新局面。
韩荻随同温如昼到达俱乐部的时候，夏衍正在指导师弟妹们练习，祝有龙的身边只有祝乐乐陪着。
师徒重逢不免嘘寒问暖，大家也都尽量规避开关于五年前的话题。
随后温如昼带韩荻去参观训练室，果真发现了夏衍的身影，但两人并没有打招呼。
言爵西见韩荻到来，带着一班同门热烈欢迎，还请韩荻亲自指点。几桌打到一半的球局，在韩荻的指导下很快就进入了下一个僵持点。
当韩荻走到最后一张球台前时，她吃惊得愣了几秒——这是温布利大师赛决赛的最后一局，也就是她和夏衍还没有打完的那局球。
温如昼凑上来：“韩荻师姐，你能不能告诉我，你当时是想怎么打？”
言爵西已经非常自觉地拿了球杆过来，笑嘻嘻地递给韩荻。
韩荻看了一眼夏衍，见夏衍从言爵西手里接过球杆，都不是他们自己的杆子，还算公平。
在赛场上没有完成的一局球在这里继续，那时迫人的紧张的气氛也立即在球桌上蔓延。
韩荻打出了一个漂亮的香蕉球，使主球强烈旋转，在前进过程中突然转向绕过障碍球，不但解了夏衍设下的斯诺克，还成功进球，只是下一杆想要得分同样十分困难，最保险的做法还是做个斯诺克来为难夏衍。
夏衍没想到韩荻会选择用这种方法来破解他设下的局，这一感打得干脆果断，如果是在当天的比赛场上，必定会赢得不小的掌声。
接下去的球局就在韩荻的掌控中，怎样设置难度并且有利于自己的进攻都由她做主。因为局面的僵持和复杂，哪怕是以快攻著称的韩荻也选择了防御为主，而她做下的斯诺克显然超乎了大家的预料，十分精妙。
困难多变的球局正是韩荻和夏衍高超球技和快速思维的展现，就在大家都忙着解局的同时，他们都没有意识到，这局本该以突破为主的球局成了韩、夏两人互相为难的游戏。他们的目的不再是如何突破难解的局势，反而是找到一个新的更有难度的困境来困住对方，并且乐此不疲。
这是曾经韩荻对夏衍快速进攻的控诉。
那会儿都是年少气盛的时候，韩荻虽然能偶尔在夏衍手里赢几场，但依旧非常讨厌夏衍总是以快攻打乱她的节奏。所以她想到尽量用复杂的斯诺克来困住夏衍，这样可以减慢他的速度，但后果就是夏衍也开始用同样的方法来为难她。因此过去在练球的时候，他们经常会从进攻型选手转变为防御型选手，甚至直接放弃进攻，专心做各种斯诺克来增加打球乐趣。
旁人不知道韩荻和夏衍之间的秘密，更容易被他们对外所表现出的强势所牵引着陷入破局的局面里，但事实上，这两人可能根本没想着怎么去找进攻点，而是不断地在叠加破解的难度。
言爵西看到后来开始暗中向温如昼提出质疑：“这是咱们夏衍师兄的惯用套路么？我怎么看着不太对？”
温如昼则一心沉迷在如何破解高难度斯诺克里，根本无心理会言爵西的疑问。
最后韩荻和夏衍同时放下球杆，在众人的困惑里结束了这场没有结局的比试。
“就这么结束了？”温如昼如梦初醒，“可是还没解开。”
言爵西看着这难以破解的球局，似是有所顿悟：“原来咱们都被他俩玩进去了。”
温如昼根本没有理会言爵西的话，整个人扑在球台边，还在寻找着破解之法。
夏衍见温如昼如此沉迷球局，不由莞尔，转过目光时发现韩荻也正看着温如昼发笑，不禁看得入了迷。
韩荻注意到夏衍含情脉脉的注视，她立即躲避开，没想到夏衍却拉住了她。她立刻提醒：“大家都在。”
夏衍正要松手，祝乐乐突然进了训练室。见到这一幕，她的目光陡然间尖锐起来，又见大家都在聊天休息，就突然扬声责问：“这里是茶馆还是菜市场？一个个不好好练习，就知道偷懒，净干些和打球无关的事，对得起师父和师兄们的教导么？”
谁都知道祝乐乐在指桑骂槐，但她是祝有龙的独生女，球技在同门中也确实不错，因此没人敢在这个时候撞枪口，立刻都收敛了散漫的样子，拿起球杆练了起来。
发了一通火算是稍稍平复了祝乐乐的心情，但她也发现了那张被动过的台球桌。于是她重拾笑容走去韩荻面前：“我爸正在找你呢韩荻师姐，说有话想跟你讲。”
一面说，祝乐乐一面拉住夏衍：“我和他们一样，也需要师兄的指点，你总不能厚此薄彼吧。”
尽管祝乐乐的态度很不友善，但也算是为韩荻找到了摆脱夏衍的理由，因此她二话不说就离开了训练室。