因为系统固化能力没有算做魔法，所以科林斯在第二十一章才真正的学会了第一个魔法，燃烧之手。
而本书虽然借鉴了许多DND的知识，但设定时还是做了许多不同的改变。不仅施法等级不再是0－9级，而且内容也发生了一些相应的变动。比如jīng神力弦和等级的组合数都相互对应，咒语参考了卢恩符文和拉丁语，魔力和jīng神力的消耗单独计算。
不过这些没用背景对于主角来说，那就是他只需要念对咒语并减去相应的系统能量，魔法就会被释放。没有法术位，算蓝条法师。
下面就是第二十一章魔法燃烧之手的信息。
“名称：燃烧之手”
“等级：1级法术”
“派系：塑能学派”
“构成：1条jīng神力弦”
“咒语：Fehu，Ardens、Manibus”
“施法：1－2秒”
“消耗：1点jīng神力、10－20点魔力”
“shè程：5－8米”
“效果：制造锥形火焰，进行灼烧伤害”
在本书后面的情节中会出现更多关于弦魔法的设定，比如八大魔法派系和冥想对魔力的恢复时间等。而这些数据最初其实是为了写炼金术士那个故事的设定准备的，因为发现不适合才改变的。因为《翠玉录》有好几个版本，那下面就只贴两个比较有名的译文。凑字的同时也算作纪念一下这个放弃的设定。
|
一、《翠玉录》的由来
传说炼金术起源自埃及。公元前1900年，埃及法老赫耳墨斯以及他传说中的父亲透特神（Toth)以及赫尔墨斯的大儿子大祭祀塔特（Tat）三人合为一体，成为人们传说中的“赫尔墨斯神“。这三位一体的神将炼金术的知识浓缩为13句话，雕刻在一块祖母绿宝石板上，流传人世。人们称这段文字为“翠玉录”。（Emerald、Tablet，或Smaragdine、Table）。
二、《翠玉录》的传说
这是最早传入欧洲的炼金术文献之一。有人认为，公元前332年，当亚历山大大帝征服埃及以后，他从“赫尔墨斯法老”的坟墓里发现了它。据说《翠玉录》的作者就是赫尔墨斯法老的父亲托特神，托特神也是埃及神话里冥界的掌管者，他也是传说中大家所熟悉的埃及神秘典籍《亡灵书》的作者。
传说炼金术起源自埃及。公元前1900年，埃及法老赫耳墨斯以及他传说中的父亲透特神（Toth)以及赫尔墨斯的大儿子大祭祀塔特（Tat）三人合为一体，成为人们传说中的“赫尔墨斯神“。这三位一体的神将炼金术的知识浓缩为13句话，雕刻在一块祖母绿宝石板上，流传人世。人们称这段文字为“翠玉录”。（EmeraldTablet，或SmaragdineTable）。在中世纪，炼金术士们的工作间，都会挂着一份翠玉录的文字；这是他们所需的最终指导。对于赫尔墨斯哲学而言，它有如《道德经》对于道家和炼丹的地位。炼金术把自己包装成一套实用技术，或许是为了让这套思想能够流传下去，而让真正的哲人能够看透表面的假象，把关于“物”的描述应用于“心”，获得那潜藏在背后的灵xìng教诲。
翠玉录包含十三条言简意赅的箴言，指导个人如何凭借接触深邃、神xìng的jīng神层面，而一般的炼金术士们则解读为如何制取神秘的“哲人之石（Philosopher‘sStone）”，可以制造纯金；或者灵丹妙药（Elixir），可以长生不老。据说在公元前1350年，人们在埃及的一座金字塔下的一个密室里首次发现了翠玉板。后来，翠玉板也曾经安置在宏大的亚历山大图书馆的走廊中间，图书馆被焚毁之后，翠玉板也不知所终，所幸有各种语言的抄本存世。
据说智慧的源泉赫耳墨斯传授了关于炼金术的主要原则，刻在一块祖母绿玉板上，称为《翠玉录》（Emerald、Tablet，或Smaragdine、Table）。在中世纪，炼金术士们的工作间，都会挂着一份翠玉录的文字，这是他们所需的最终指导。但我阅读全文，深表怀疑。翠玉录描述了世界的起源和构造方式，阐述了太一大道的演化规律，与一般意义上的炼金毫无关系。炼金术士把它解读为如何制取神秘的哲人之石（Philosopher‘s、Stone），凭借它制造纯金或者灵丹妙药（Elixir），这是把象征说法当作现实真相，是人类中经常发生的愚痴现象。《翠玉录》及其指导下的炼金术其实本来是哲人们用于寻求智慧开悟、提升个人jīng神层次的思想和方法。
据说在公元前1350年，人们在埃及的一座金字塔下的一个密室里首次发现了翠玉录。
三、牛顿的译文
牛顿既是大科学家，也是一名炼金术师，1680年他把一份拉丁文手稿翻译成了英文，汉译未知。
1.当我走进洞穴，我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字：
WhenIenteredintothecave,Ireceivedthetabletzaradi,whichwasinscribed,frombetweenthehandsofHermes,inwhichIdiscoveredtheseword:
2.真实不虚，永不说谎，必然带来真实：
Thistruewithoutlying,certainmosttrue:
3.下如同上，上如同下；依此成全太一的奇迹。
Thatwhichisbelowislikethatwhichisaboveandthatwhichisaboveislikethatwhichisbelowtodoyemiraclesofoneonlything.
4.万物本是太一，藉由分化从太一创造出来。
Andasallthingshavebeenandarosefromonebyyemediationofone:soallthingshavetheirbirthfromthisonethingbyadaptation.
5.太阳为父，月亮为母，从风孕育，从地养护。
TheSunisitsfather,themoonitsmother,thewindhathcarrieditinitsbelly,theearthitsnourse.
6.世间一切完美之源就在此处；其能力在地上最为完全。
Thefatherofallperfectioninyewholeworldishere.Itsforceorpowerisentireifitbeconvertedintoearth.
7.分土于火，萃jīng于糙，谨慎行之。
Separatethouyeearthfromyefire,yesubtilefromthegrosssweetlywthgreatindoustry.
8.从地升天，又从天而降，获得其上、其下之能力。
Itascendsfromyeearthtoyeheavenagainitdesendstoyeearthandreceivesyeforceofthingssuperiorinferior.
9.如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。
Bythismeansyoushallhaveyegloryofyewholeworldtherebyallobscurityshallflyfromyou.
10.此为万力之力，摧坚拔韧。
Itsforceisaboveallforce,foritvanquisheseverysubtilethingpenetrateseverysolidthing.
11.世界即如此创造，依此可达奇迹。
Sowasyeworldcreated.Fromthisaredeadmirableadaptationswhereofyeprocessishereinthis.
12.我被称为三重伟大的赫尔墨斯，因我拥有世界三部分的智慧。
HenceIamcalledHermesTrismegist,havingthethreepartsofyephilosophyofyewholeworld.
13.这就是我所说的伟大工作。
ThatwhichIhavesaidofyeoperationofyeSunisaplishedended.
四、拉丁文学者的译文
这份译文的英文来自现代拉丁文学者根据12世纪草稿翻译，汉译来自于《尼古拉的遗嘱》这本书。
WhenIenteredintothecave,Ireceivedthetabletzaradi,whichwasinscribed,frombetweenthehandsofHermes,inwhichIdiscoveredthesewords:
当我走进洞穴，我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字：
1.Ture,withoutfalsehood,certain,mostcertain.
这是真理，没有丝毫的虚假，是确凿之最确凿的真理。
2.Whatisaboveislikewhatisbelow,andwhatisbelowislikethatwhichisabove,tomakethemiracleoftheonething.
要造出‘惟一之物‘的奇迹，须明白，那上界之物与下界相同，而下界之物也与上界无异。
3.Andasallthingsweremadefromcontemplationofone,soallthingswerebornfromoneadaptation.
那惟一的‘造物主‘创造了万物，所以万物皆诞生于这同一之源。
4.ItsfatheristheSun,itsmotheristheMoon.
太阳是它（惟一之物）的父亲，月亮是母亲。
5.Thewindcarrieditinitswomb,theearthbreastfedit.
它在风的**里孕育，大地的Ru房滋养了它。
6.Itisthefatherofallworksofwonderintheworld,anditspoweriplete.
它是世界上所有奇迹之父，它有全能的力量。
7.Ifcasttoearth,itwillseparateearthfromfire,thesubtilefromthegross.
把它撒在泥土里，它能将泥土从火中隔离，也能让jīng妙之物从粗物中呈现出来。
8.Withgreatcapacityitascendsfromearthtoheaven,againitdescendstoearth,andtakesbackthepoweroftheaboveandthebelow.
它能从地面飞升到天空，然后，它还能再降落到地面，积聚上界和下界的所有力量。
9.Thusyouwillreceivethegloryofthedistinctivenessoftheworld,allobscuritywillfleefromyou.
由此你将获得全世界最卓绝的荣光，所有的yīn暗都将从你身边消散。
10.Thisisthewholemoststrongstrengthofallstrength,foritoveesallsubtlethings,andpenetratesallsolidthings.
这是强大力量中的最强者，它能超越所有的jīng妙之物，也能渗透入所有坚固之体。
11.Thuswastheworldcreated.
宇宙就是这样被创造出来。
12.Fromthiesmarvelousadaptationsofwhichthisistheprocedure.
按照这一过程，从这‘惟一之物‘中产生了众多非凡的变化。
13.ThereforeIamcalledHermes,becauseIhavethreepartsofthewisdomofthewholeworld,anpleteiswhatIhadtosayabouttheworkoftheSun.
我之所以被称为赫尔墨斯，是因为我承担了全宇宙智慧的三重角sè，关于‘太阳的工作‘，这就是我要说的全部。
【据SteeleSinger1928:492】
而本书虽然借鉴了许多DND的知识，但设定时还是做了许多不同的改变。不仅施法等级不再是0－9级，而且内容也发生了一些相应的变动。比如jīng神力弦和等级的组合数都相互对应，咒语参考了卢恩符文和拉丁语，魔力和jīng神力的消耗单独计算。
不过这些没用背景对于主角来说，那就是他只需要念对咒语并减去相应的系统能量，魔法就会被释放。没有法术位，算蓝条法师。
下面就是第二十一章魔法燃烧之手的信息。
“名称：燃烧之手”
“等级：1级法术”
“派系：塑能学派”
“构成：1条jīng神力弦”
“咒语：Fehu，Ardens、Manibus”
“施法：1－2秒”
“消耗：1点jīng神力、10－20点魔力”
“shè程：5－8米”
“效果：制造锥形火焰，进行灼烧伤害”
在本书后面的情节中会出现更多关于弦魔法的设定，比如八大魔法派系和冥想对魔力的恢复时间等。而这些数据最初其实是为了写炼金术士那个故事的设定准备的，因为发现不适合才改变的。因为《翠玉录》有好几个版本，那下面就只贴两个比较有名的译文。凑字的同时也算作纪念一下这个放弃的设定。
|
一、《翠玉录》的由来
传说炼金术起源自埃及。公元前1900年，埃及法老赫耳墨斯以及他传说中的父亲透特神（Toth)以及赫尔墨斯的大儿子大祭祀塔特（Tat）三人合为一体，成为人们传说中的“赫尔墨斯神“。这三位一体的神将炼金术的知识浓缩为13句话，雕刻在一块祖母绿宝石板上，流传人世。人们称这段文字为“翠玉录”。（Emerald、Tablet，或Smaragdine、Table）。
二、《翠玉录》的传说
这是最早传入欧洲的炼金术文献之一。有人认为，公元前332年，当亚历山大大帝征服埃及以后，他从“赫尔墨斯法老”的坟墓里发现了它。据说《翠玉录》的作者就是赫尔墨斯法老的父亲托特神，托特神也是埃及神话里冥界的掌管者，他也是传说中大家所熟悉的埃及神秘典籍《亡灵书》的作者。
传说炼金术起源自埃及。公元前1900年，埃及法老赫耳墨斯以及他传说中的父亲透特神（Toth)以及赫尔墨斯的大儿子大祭祀塔特（Tat）三人合为一体，成为人们传说中的“赫尔墨斯神“。这三位一体的神将炼金术的知识浓缩为13句话，雕刻在一块祖母绿宝石板上，流传人世。人们称这段文字为“翠玉录”。（EmeraldTablet，或SmaragdineTable）。在中世纪，炼金术士们的工作间，都会挂着一份翠玉录的文字；这是他们所需的最终指导。对于赫尔墨斯哲学而言，它有如《道德经》对于道家和炼丹的地位。炼金术把自己包装成一套实用技术，或许是为了让这套思想能够流传下去，而让真正的哲人能够看透表面的假象，把关于“物”的描述应用于“心”，获得那潜藏在背后的灵xìng教诲。
翠玉录包含十三条言简意赅的箴言，指导个人如何凭借接触深邃、神xìng的jīng神层面，而一般的炼金术士们则解读为如何制取神秘的“哲人之石（Philosopher‘sStone）”，可以制造纯金；或者灵丹妙药（Elixir），可以长生不老。据说在公元前1350年，人们在埃及的一座金字塔下的一个密室里首次发现了翠玉板。后来，翠玉板也曾经安置在宏大的亚历山大图书馆的走廊中间，图书馆被焚毁之后，翠玉板也不知所终，所幸有各种语言的抄本存世。
据说智慧的源泉赫耳墨斯传授了关于炼金术的主要原则，刻在一块祖母绿玉板上，称为《翠玉录》（Emerald、Tablet，或Smaragdine、Table）。在中世纪，炼金术士们的工作间，都会挂着一份翠玉录的文字，这是他们所需的最终指导。但我阅读全文，深表怀疑。翠玉录描述了世界的起源和构造方式，阐述了太一大道的演化规律，与一般意义上的炼金毫无关系。炼金术士把它解读为如何制取神秘的哲人之石（Philosopher‘s、Stone），凭借它制造纯金或者灵丹妙药（Elixir），这是把象征说法当作现实真相，是人类中经常发生的愚痴现象。《翠玉录》及其指导下的炼金术其实本来是哲人们用于寻求智慧开悟、提升个人jīng神层次的思想和方法。
据说在公元前1350年，人们在埃及的一座金字塔下的一个密室里首次发现了翠玉录。
三、牛顿的译文
牛顿既是大科学家，也是一名炼金术师，1680年他把一份拉丁文手稿翻译成了英文，汉译未知。
1.当我走进洞穴，我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字：
WhenIenteredintothecave,Ireceivedthetabletzaradi,whichwasinscribed,frombetweenthehandsofHermes,inwhichIdiscoveredtheseword:
2.真实不虚，永不说谎，必然带来真实：
Thistruewithoutlying,certainmosttrue:
3.下如同上，上如同下；依此成全太一的奇迹。
Thatwhichisbelowislikethatwhichisaboveandthatwhichisaboveislikethatwhichisbelowtodoyemiraclesofoneonlything.
4.万物本是太一，藉由分化从太一创造出来。
Andasallthingshavebeenandarosefromonebyyemediationofone:soallthingshavetheirbirthfromthisonethingbyadaptation.
5.太阳为父，月亮为母，从风孕育，从地养护。
TheSunisitsfather,themoonitsmother,thewindhathcarrieditinitsbelly,theearthitsnourse.
6.世间一切完美之源就在此处；其能力在地上最为完全。
Thefatherofallperfectioninyewholeworldishere.Itsforceorpowerisentireifitbeconvertedintoearth.
7.分土于火，萃jīng于糙，谨慎行之。
Separatethouyeearthfromyefire,yesubtilefromthegrosssweetlywthgreatindoustry.
8.从地升天，又从天而降，获得其上、其下之能力。
Itascendsfromyeearthtoyeheavenagainitdesendstoyeearthandreceivesyeforceofthingssuperiorinferior.
9.如此可得世界的荣耀、远离黑暗蒙昧。
Bythismeansyoushallhaveyegloryofyewholeworldtherebyallobscurityshallflyfromyou.
10.此为万力之力，摧坚拔韧。
Itsforceisaboveallforce,foritvanquisheseverysubtilethingpenetrateseverysolidthing.
11.世界即如此创造，依此可达奇迹。
Sowasyeworldcreated.Fromthisaredeadmirableadaptationswhereofyeprocessishereinthis.
12.我被称为三重伟大的赫尔墨斯，因我拥有世界三部分的智慧。
HenceIamcalledHermesTrismegist,havingthethreepartsofyephilosophyofyewholeworld.
13.这就是我所说的伟大工作。
ThatwhichIhavesaidofyeoperationofyeSunisaplishedended.
四、拉丁文学者的译文
这份译文的英文来自现代拉丁文学者根据12世纪草稿翻译，汉译来自于《尼古拉的遗嘱》这本书。
WhenIenteredintothecave,Ireceivedthetabletzaradi,whichwasinscribed,frombetweenthehandsofHermes,inwhichIdiscoveredthesewords:
当我走进洞穴，我看到了一块翠玉，上面写着字，那是从赫尔墨斯的双手间被书写出来。从那里我发现了以下这些文字：
1.Ture,withoutfalsehood,certain,mostcertain.
这是真理，没有丝毫的虚假，是确凿之最确凿的真理。
2.Whatisaboveislikewhatisbelow,andwhatisbelowislikethatwhichisabove,tomakethemiracleoftheonething.
要造出‘惟一之物‘的奇迹，须明白，那上界之物与下界相同，而下界之物也与上界无异。
3.Andasallthingsweremadefromcontemplationofone,soallthingswerebornfromoneadaptation.
那惟一的‘造物主‘创造了万物，所以万物皆诞生于这同一之源。
4.ItsfatheristheSun,itsmotheristheMoon.
太阳是它（惟一之物）的父亲，月亮是母亲。
5.Thewindcarrieditinitswomb,theearthbreastfedit.
它在风的**里孕育，大地的Ru房滋养了它。
6.Itisthefatherofallworksofwonderintheworld,anditspoweriplete.
它是世界上所有奇迹之父，它有全能的力量。
7.Ifcasttoearth,itwillseparateearthfromfire,thesubtilefromthegross.
把它撒在泥土里，它能将泥土从火中隔离，也能让jīng妙之物从粗物中呈现出来。
8.Withgreatcapacityitascendsfromearthtoheaven,againitdescendstoearth,andtakesbackthepoweroftheaboveandthebelow.
它能从地面飞升到天空，然后，它还能再降落到地面，积聚上界和下界的所有力量。
9.Thusyouwillreceivethegloryofthedistinctivenessoftheworld,allobscuritywillfleefromyou.
由此你将获得全世界最卓绝的荣光，所有的yīn暗都将从你身边消散。
10.Thisisthewholemoststrongstrengthofallstrength,foritoveesallsubtlethings,andpenetratesallsolidthings.
这是强大力量中的最强者，它能超越所有的jīng妙之物，也能渗透入所有坚固之体。
11.Thuswastheworldcreated.
宇宙就是这样被创造出来。
12.Fromthiesmarvelousadaptationsofwhichthisistheprocedure.
按照这一过程，从这‘惟一之物‘中产生了众多非凡的变化。
13.ThereforeIamcalledHermes,becauseIhavethreepartsofthewisdomofthewholeworld,anpleteiswhatIhadtosayabouttheworkoftheSun.
我之所以被称为赫尔墨斯，是因为我承担了全宇宙智慧的三重角sè，关于‘太阳的工作‘，这就是我要说的全部。
【据SteeleSinger1928:492】