中文是很有魅力的，这是我自内心的感慨，很多中国文学中优美的文字，外国人这辈子都没法体会的。我也对他们常常抱着同情的态度，觉得好像生活在牢笼中的人，但中国人，因为懂得中文，而思想自由。
以前自己老爱愤世嫉俗般的抱怨中国英语教育的种种弊端，不过等接触过老外后才现原来他们学汉语也同样摸不着路。一天我闲着无聊上网搜了一下申请进入中国大门的“汉语托福”（中国汉语水平考试）题后，真不知是该为自己的母语感到骄傲，还是该为出题人的刁难感到惭愧，记得有一道选择题是：
（1）小明（）进来了。
a.跳跳蹦蹦B.蹦蹦跳跳c.跳蹦跳蹦d.蹦跳蹦跳
当时拿给老外做，他仔细看过题目后，一再坚持认为我给的四个答案是一摸一样的。我心想的确照这种思路考下去，假如没在中国生活过十年八年的估计得不了几分。怪不得有回听说一个外国留学生，在汉语课堂上看到老师在黑板上写的“由、田、甲”以及“己、已、巳”时当场晕了过去，当时还觉得很不可思议呢，现在我特能理解，搁谁身上不晕啊，跟我们看甲骨文似的。所以以后老外心情好的时候再跟我炫耀他那十分不地道的中文，我会用更客观的态度去看待。
反过来想想自己跟人家讲英语不也一样的道理，肯定是语法，时态，人称啥的狗屁不通。每次周末送牛奶前，我会先给老外媳妇打个电话确认一下，看她是否在家。一天老外媳妇终于忍无可忍地告诉我，在我短短不到十个单词的句子里有两处严重的错误，一是我讲话的语气，在外国人看来是用的十分生硬并且非常没礼貌的命令句式。按老外的语言习惯应该用更委婉一些的netI…；第二就是关键动词用的不对，我表达的意思是牛奶成了动作的执行者，牛奶主动给mrs.scherbatsky打了电话，得到允许后，牛奶自己把自己送到了老外家。多亏老外媳妇的点拨，我开始慢慢纠正起自己学英语的方法，然而老外高高在上久了，总是自我感觉非常良好听不进我的好心劝告。
一次中午吃饭时，食堂刘师傅又是给老外做了他最爱的螃蟹，聊天的时候他得知我老家在内地的农村，从没像现在这样奢侈的天天吃螃蟹，整只的螃蟹更是很难在餐桌上见到的，自然分不清螃蟹的公母。老外先是表示了遗憾，告诉我真是差点错过了人间这最美味的食物，不过他的语气神态里还带着明显的得意。至于嘛，不就没吃过螃蟹嘛，不也是人工养殖的，现在都提倡无公害，我小时候可是吃纯天然绿色食品长大的，哪像他们现在还专门每周抽一天的时间不吃不喝清肠排毒。
随后老外犯了当老师的职业病，不管我情不情愿便热情地开始教我区分螃蟹，他指着其中一只肚子上呈圆形盖的螃蟹说：“这是女螃蟹。”然后又指着肚子上成尖形盖的说：“这是男螃蟹。”我当时一听立马愣住了，睁大了眼睛盯着他，老外兴奋地还以为我被他的渊博学识深深折服呢，继而又开始教我怎么吃这男螃蟹和女螃蟹。这也太拟人化了，螃蟹都冠上了男女，这不跟我们同类了，我哪里还敢下口啊，就连下手都有心理障碍了。
其实我也在感慨，中国的汉字真是博大精深啊，单单性别就能分为男女，雌雄，公母，更别提家慈家严，令爱令郎了，像他这种初学者是不可能理解的。还好他没把量词一并拿来使用，否则我非喷饭不可，那可就糗大了。因为英语中没有量词的说法，统统用a或an直接加名词，老外有次居然说出一张兔子的惊人言论，当时我想没准他是哪天在路上看到一只被汽车压扁的兔子，只剩下了兔子皮，所以他才联想到“张”了吧！不过我这个学生也意志薄弱，深受其害，直到我离开东北后的一两年内，还会说出“这是男狗，那是女狗”的经典言语呢。
还有一次，跟老外坐车去厂区时，无意见看到司机王大哥有张英语日常用语表，旁边是他读初中的女儿给他用汉字标出的读音，也可能他女儿太沉浸在学英语的世界中，丝毫不理会中文标注的意思，她居然把bus（公共汽车）标成“爸死”，这样读起来怪准确的，可怎么看那俩字怎么别扭，我看王大哥并不在意学得起劲呢。这俩人学习的热情还真登对了！老外见人家一司机都如此用功学英语，他作为领导当然也不能逊色，于是又开始显摆起他的汉语来了，“君，昨天我刚刚学了星期的读法，比如说星期一就是1dei，（英语单词中星期一是monday音是mandei），星期二就是2dei，以后就是3dei，4dei……”得他还挺有创造力的，自顾自的往下说。如果没学过英语的还真不明白他啥意思，确实day在英语中就是“天”的意思，但中英文拼凑起来就不是那么回事了，没说话语境的话也可以理解成一天，两天，三天…。如果他的汉语老师真是这么教老外学中文的话，我看这汉语老师也真该下岗了。有这么误导学生的吗。难道让老外跟别人说，“我们部门3dei下午两点在五楼会议室开会。”怕没谁能听得懂到底是哪天开会吧。
16977小游戏每天更新好玩的小游戏，等你来现！
以前自己老爱愤世嫉俗般的抱怨中国英语教育的种种弊端，不过等接触过老外后才现原来他们学汉语也同样摸不着路。一天我闲着无聊上网搜了一下申请进入中国大门的“汉语托福”（中国汉语水平考试）题后，真不知是该为自己的母语感到骄傲，还是该为出题人的刁难感到惭愧，记得有一道选择题是：
（1）小明（）进来了。
a.跳跳蹦蹦B.蹦蹦跳跳c.跳蹦跳蹦d.蹦跳蹦跳
当时拿给老外做，他仔细看过题目后，一再坚持认为我给的四个答案是一摸一样的。我心想的确照这种思路考下去，假如没在中国生活过十年八年的估计得不了几分。怪不得有回听说一个外国留学生，在汉语课堂上看到老师在黑板上写的“由、田、甲”以及“己、已、巳”时当场晕了过去，当时还觉得很不可思议呢，现在我特能理解，搁谁身上不晕啊，跟我们看甲骨文似的。所以以后老外心情好的时候再跟我炫耀他那十分不地道的中文，我会用更客观的态度去看待。
反过来想想自己跟人家讲英语不也一样的道理，肯定是语法，时态，人称啥的狗屁不通。每次周末送牛奶前，我会先给老外媳妇打个电话确认一下，看她是否在家。一天老外媳妇终于忍无可忍地告诉我，在我短短不到十个单词的句子里有两处严重的错误，一是我讲话的语气，在外国人看来是用的十分生硬并且非常没礼貌的命令句式。按老外的语言习惯应该用更委婉一些的netI…；第二就是关键动词用的不对，我表达的意思是牛奶成了动作的执行者，牛奶主动给mrs.scherbatsky打了电话，得到允许后，牛奶自己把自己送到了老外家。多亏老外媳妇的点拨，我开始慢慢纠正起自己学英语的方法，然而老外高高在上久了，总是自我感觉非常良好听不进我的好心劝告。
一次中午吃饭时，食堂刘师傅又是给老外做了他最爱的螃蟹，聊天的时候他得知我老家在内地的农村，从没像现在这样奢侈的天天吃螃蟹，整只的螃蟹更是很难在餐桌上见到的，自然分不清螃蟹的公母。老外先是表示了遗憾，告诉我真是差点错过了人间这最美味的食物，不过他的语气神态里还带着明显的得意。至于嘛，不就没吃过螃蟹嘛，不也是人工养殖的，现在都提倡无公害，我小时候可是吃纯天然绿色食品长大的，哪像他们现在还专门每周抽一天的时间不吃不喝清肠排毒。
随后老外犯了当老师的职业病，不管我情不情愿便热情地开始教我区分螃蟹，他指着其中一只肚子上呈圆形盖的螃蟹说：“这是女螃蟹。”然后又指着肚子上成尖形盖的说：“这是男螃蟹。”我当时一听立马愣住了，睁大了眼睛盯着他，老外兴奋地还以为我被他的渊博学识深深折服呢，继而又开始教我怎么吃这男螃蟹和女螃蟹。这也太拟人化了，螃蟹都冠上了男女，这不跟我们同类了，我哪里还敢下口啊，就连下手都有心理障碍了。
其实我也在感慨，中国的汉字真是博大精深啊，单单性别就能分为男女，雌雄，公母，更别提家慈家严，令爱令郎了，像他这种初学者是不可能理解的。还好他没把量词一并拿来使用，否则我非喷饭不可，那可就糗大了。因为英语中没有量词的说法，统统用a或an直接加名词，老外有次居然说出一张兔子的惊人言论，当时我想没准他是哪天在路上看到一只被汽车压扁的兔子，只剩下了兔子皮，所以他才联想到“张”了吧！不过我这个学生也意志薄弱，深受其害，直到我离开东北后的一两年内，还会说出“这是男狗，那是女狗”的经典言语呢。
还有一次，跟老外坐车去厂区时，无意见看到司机王大哥有张英语日常用语表，旁边是他读初中的女儿给他用汉字标出的读音，也可能他女儿太沉浸在学英语的世界中，丝毫不理会中文标注的意思，她居然把bus（公共汽车）标成“爸死”，这样读起来怪准确的，可怎么看那俩字怎么别扭，我看王大哥并不在意学得起劲呢。这俩人学习的热情还真登对了！老外见人家一司机都如此用功学英语，他作为领导当然也不能逊色，于是又开始显摆起他的汉语来了，“君，昨天我刚刚学了星期的读法，比如说星期一就是1dei，（英语单词中星期一是monday音是mandei），星期二就是2dei，以后就是3dei，4dei……”得他还挺有创造力的，自顾自的往下说。如果没学过英语的还真不明白他啥意思，确实day在英语中就是“天”的意思，但中英文拼凑起来就不是那么回事了，没说话语境的话也可以理解成一天，两天，三天…。如果他的汉语老师真是这么教老外学中文的话，我看这汉语老师也真该下岗了。有这么误导学生的吗。难道让老外跟别人说，“我们部门3dei下午两点在五楼会议室开会。”怕没谁能听得懂到底是哪天开会吧。
16977小游戏每天更新好玩的小游戏，等你来现！