第八章 真作假时假亦真：奇遇手记篇 (3)
八九年后，汪士秀有事到湖南去。晚上，船停泊在洞庭湖上，皓月当空，江面如白绸子一般光洁。汪士秀正观望美景时，忽然从湖中跳出五个人来，带着一张大席。他们把席子平铺在湖面上，有半亩地那么大。又取出酒菜，一一摆好，杯盘碰撞，铮铮作响。那声音温和厚重，不像普通的陶瓦器皿。然后，三个人席地而坐，另外两个站在一旁侍候。坐着的人一个穿着黄衣，两个穿着白衣，都戴着黑色头巾，下面连着肩背，样式十分古怪。但月色迷茫，分辨不清。站着的都穿着褐色衣服，一个像小孩，一个像老翁。只听黄衣人说：“今夜月色极好，咱们可以痛痛快快喝一场。”白衣人说：“今晚的风景，让我想起了南海广利王。他在梨花岛设宴时，月色也是这般。”三个人相互劝酒，但声音很低，听不清楚。船上的人都躲藏着，不敢弄出声响。汪士秀仔细一看，觉得那个站着的老翁，很像自己的父亲。听他的言语，却并非父亲的声音。
二更天将尽时，只听席上有人说：“趁此明月，咱们踢一会儿球来助兴吧。”只见那个小孩潜入水中，取出一个圆球来，有一抱那么大，里面似乎装满了水银，里外透明。坐着的人都站了起来，黄衣人喊老翁一同踢球。圆球在他们中间踢来踢去，有时一丈多高，银光闪闪，光耀夺目。不一会，轰的一声，球飞入了船中。汪士秀不由得兴起，腾身飞起一脚，觉得那球异常轻软。由于用力过猛，球似乎被踢破了，飞起了几丈远，一线白光从球里漏下来，倏地划过天空，犹如一道彩虹，直入水中。又如划过天际的彗星入水，湖面喷着泡沫，像开锅一样，一会儿便消失了。这时，那几人大怒道：“哪里来的生人，敢扫我们的兴？”老翁笑着说：“不错，不错！这是我们家传的流星拐踢法。”白衣人越发恼怒，说：“我们都在生气，唯独你这个老奴高兴！快过去把那个小子抓过来。不然，用锥子扎你的腿。”
汪士秀见无处逃身，也就不害怕了，手握尖刀，站在船头等着。一会儿，只见那个老翁和小孩带着兵器登上了船。汪士秀细细辨认，老翁正是他的父亲，急忙喊道：“阿爸，我在这里！”老翁大惊失色，相对凄然。小孩见了，转身就走。老翁喊道：“儿啊，快躲起来。不然，我们都得死呀！”话未说完，那三个人已跳上船来。他们的面庞漆黑，眼睛凸出，大如石榴，他们一把将老翁抓了过去。汪士秀连忙争夺，船身剧烈摇晃，缆绳也断了。汪士秀手起刀落，一下子把黄衣人的胳膊砍了下来，黄衣人仓皇逃走。一个白衣人急忙奔过来，汪士秀奋力一刀，砍下了他的脑袋。那颗头轰然一声落进水里，不见踪影。
汪士秀把父亲扶起，想趁着月色渡过湖去。忽然，一张巨嘴伸出湖面，深宽如井，四面的湖水都向巨嘴中哗哗流淌。那大嘴又猛然一闭，一股水柱喷向天空，顿时波浪滔滔，水天相连，所有的船都颠簸震荡起来。人们吓得面如灰土，汪士秀一眼瞥见船上有两个重百斤的石鼓，便抓起一个向大嘴投去。石鼓一落水，如雷鸣一样。接着，汪士秀又扔下第二个石鼓，霎时，风平浪静。汪士秀疑心父亲是鬼，父亲解释说：“我并没有死。那次过钱塘江，船翻落水，十九个人都被妖怪吃掉了。只因我会踢球，才幸存下来。后来，这些怪物得罪了钱塘江神，他们才迁到洞庭湖里。那三个都是鱼精，所踢的圆球，是个鱼鳔。”
父子重逢，非常欢喜，他们让船夫当即开船离去。到了天亮，众人看见船上有一个鱼翅，足有四五尺长。汪士秀才明白，这就是他昨夜砍掉的黄衣人的手臂。
经典溯源
汪士秀，庐州人，刚勇有力，能举石舂，父子善蹴鞠。父四十余，过钱塘没焉。
积八九年，汪以故诣湖南，夜泊洞庭，时望月东升，澄江如练。方眺瞩间，忽有五人自湖中出，携大席平铺水面，略可半亩。纷陈酒馔，馔器磨触作响，然声温厚不类陶瓦。已而三人践席坐，二人侍饮。坐者一衣黄，二衣白。头上巾皆皂色，峨峨然下连肩背，制绝奇古，而月色微茫，不甚可晰。侍者俱褐衣，其一似童，其一似叟也。但闻黄衣人曰：“今夜月色大佳，足供快饮。”白衣者曰：“此夕风景，大似广利王宴梨花岛时。”三人互劝，引釂竞浮白。但语略小即不可闻，舟人隐伏不敢动息。汪细审侍者叟酷类父，而听其言又非父声。
二漏将残，忽一人曰：“趁此明月，宜一击球为乐。”即见童汲水中取一圆出，大可盈抱，中如水银满贮，表里通明。坐者尽起。黄衣人呼叟共蹴之。蹴起丈余，光摇摇射人眼。俄而訇然远起，飞堕舟中。汪技痒，极力踏去，觉异常轻软。踏猛似破，腾寻丈，中有漏光下射如虹，蚩然疾落。又如经天之彗直投水中，滚滚作沸泡声而灭。席中共怒曰：“何物生人败我清兴！”叟笑曰：“不恶不恶，此吾家流星拐也。”白衣人嗔其语戏，怒曰：“都方厌恼，老奴何得作欢？便同小乌皮捉得狂子来，不然，胫股当有椎吃也！”汪计无所逃，即亦不畏，捉刀立舟中。倏见童叟操兵来，汪注视真其父也，疾呼：“阿翁！儿在此！”叟大骇，相顾凄断。
童即反身去。叟曰：“儿急作匿。不然都死矣！”言未已三人忽已登舟，面皆漆黑，睛大于榴，攫叟出。汪力与夺，摇舟断缆。汪以刀截其臂落，黄衣者乃逃。一白衣人奔汪，汪剁其颅，堕水有声，哄然俱没，方谋夜渡，旋见巨喙出水面深若井，四面湖水奔注，砰砰作响。俄一喷涌，则浪接星斗，万舟簸荡。湖人大恐。舟上有石鼓二皆重百斤，汪举一以投，激水雷鸣，浪渐消。又投其一，风波悉平。汪疑父为鬼，叟曰：“我固未尝死也。溺江者十九人，皆为妖物所食，我以蹋圆得全。物得罪于钱塘君，故移避洞庭耳。三人鱼精，所蹴鱼胞也。”父子聚喜，中夜击棹而去。天明，见舟中有鱼翅径四五尺许，乃悟是夜间所断臂也。
鬼话歪批
在湖面上举行宴会，踢鱼鳔神球，实在快意。汪父善蹴鞠，便被鱼怪垂青。
可见，艺多不压身。有特长，到哪儿都能生存下来。
顽童偷蟠桃
出处：《聊斋志异》
阅读环境：沙发
恐怖系数：★★
少年时，我曾去郡城会考，正赶上春节。按照旧风俗，春节前一天，各行各业的商人，都要张灯结彩，弹唱吹打，到官府门前表演一番，叫“演春”。
这天，我跟着几个朋友去看热闹。当时游人如织，把官府围得水泄不通。公堂上坐着四位官员，都穿着红服，东边两位与西边两位面对面坐着。那时我年幼，不认识他们是什么官。只听见人声嘈杂，鼓声与吹弹声震耳欲聋。
忽然，有一个艺人领着一个披头散发的小孩，挑着副担子上前，口中念念有词。人声嘈杂，我也听不清他说些什么，只看到堂上的几位官员在那里说笑。接着，有穿青衣的随从大声命艺人变戏法。艺人答应后问：“变什么戏法？”堂上的官员们相互交谈后，一位小吏问艺人擅长什么。艺人回答说：“善于颠倒生物的季节。”小吏回到堂上，禀报众官，不一会儿就下来了，命艺人取些桃子来看看。
艺人答应了，他脱了衣服，放在竹盒上，故意装出埋怨的样子说：“大人真是糊涂。冰都没有融化，怎么能有桃子呢？但是不取，我怕大人又发怒，怎么办呢？”他的儿子说：“爹，你都已经答应了，为什么还要推辞？”艺人愁思了半天，说：“我想好了。你看这人间白雪覆盖，春天才刚来，哪里有桃子可摘？只有天庭的王母娘娘的蟠桃园，什么时节花果都不凋谢，也许会有桃子，看来只有偷天上的桃子才行。”儿子疑惑地问：“哎呀！有阶梯可上天去吗？”艺人说：“有法术嘛。”
他打开竹盒，掏出一团绳子，大约有几十丈长。他整理出绳头，向着天空掷了出去。绳子立即悬挂在空中，像是有东西挂住了它一样。没多久，绳子越升越高，竟升到云里了，这时艺人手里的绳子也用尽了，他对儿子喊道：“儿子，你过来！我现在老了，身子沉重，行动也笨拙，不中用了，只有你替我去一回。”他把绳子递给了儿子，“你爬上去吧。”
儿子接过绳子，现出为难的神色，埋怨说：“爹你太糊涂了，这么一根绳子，你竟要我顺着往上爬上万里高天。万一绳子在我爬到一半时断了，那可不就是尸骨无存了？”
艺人拍着儿子的背，安慰他说：“我已说下大话了，后悔也来不及了，烦劳儿子走一趟。你别怕苦，假如能偷来，长官必赏你许多钱，到时候我给你娶个漂亮媳妇。”
于是，儿子无奈地拿着绳子盘旋而上，手移一下，脚便跟着移一下，像蜘蛛沿着丝爬一样，渐渐地爬到云霄上，下面围观的人再也看不见了。
过了许久，天上掉下个桃子，有碗那么大。艺人十分高兴，连忙捧着桃子献到公堂上。堂上官员传看了半天，都分不清真假。
忽然，绳子落到地下，艺人大吃一惊，说：“坏了！天上有人砍断了我的绳子，我的儿子怎么下来啊？”过了一会儿，天上又掉下个东西，艺人一看，是儿子的头。他捧起头哭着说：“这一定是我儿子偷桃时，被天上看园人发现了。我的儿子完了！”又过了一会儿，一只脚从天上掉下；不一会儿，四肢碎块也纷纷掉下来了，没有一块完整的。
艺人非常悲伤，把残骸一一拾起来，放进竹盒里关好后，对众人说：“我老汉就只有这一个儿子，每天跟着我走南闯北。今天他奉长官的命令，到天上偷桃，没想到死得这么惨！我要去安葬他。”接着，他走上堂跪下说：“为给大人们偷桃子，害死了我儿子！假如大人们可怜我，帮我安葬了儿子，我下辈子结草衔环也要报答大恩大德。”那几位官员又惊又怕，每人都赐给他一些银子。艺人接过后缠在腰袋里，用手敲着竹箱呼喊道：“八八儿，你还不快出来谢赏钱，要等到什么时候？”忽然，一个头发蓬乱的小孩，头顶开箱盖出来了，对着北面跪拜，原来真的是他的儿子！
因为艺人和他儿子法术奇异的，所以至今我还记得。后来我听说白莲教的教徒会这种技艺，也许这父子俩是白莲教的后人吧？
经典溯源
童时赴郡试，值春节。旧例，先一日各行商贾，彩楼鼓吹赴藩司，名曰“演春”。余从友人戏瞩。
是日游人如堵。堂上四官皆赤衣，东西相向坐，时方稚，亦不解其何官，但闻人语哜嘈，鼓吹聒耳。忽有一人率披发童，荷担而上，似有所白；万声汹涌，亦不闻其为何语，但视堂上作笑声。即有青衣人大声命作剧。其人应命方兴，问：“作何剧？”堂上相顾数语，吏下宣问所长。答言：“能颠倒生物。”吏以白官。小顷复下，命取桃子。
术人应诺，解衣覆笥上，故作怨状，曰：“官长殊不了了！坚冰未解，安所得桃？不取，又恐为南面者怒，奈何！”其子曰：“父已诺之，又焉辞？”术人惆怅良久，乃曰：“我筹之烂熟：春初雪积，人间何处可觅？唯王母园中四时常不凋谢，或有之。必窃之天上乃可。”子曰：“嘻！天可阶而升乎？”曰：“有术在。”乃启笥，出绳一团约数十丈，理其端，望空中掷去；绳即悬立空际，若有物以挂之。未几愈掷愈高，渺入云中，手中绳亦尽。乃呼子曰：“儿来！余老惫，体重拙，不能行，得汝一往。”遂以绳授子，曰：“持此可登。”子受绳有难色，怨曰：“阿翁亦大愦愦！如此一线之绳，欲我附之以登万仞之高天，倘中道断绝，骸骨何存矣！”父又强呜拍之，曰：“我已失口，追悔无及，烦儿一行。倘窃得来，必有百金赏，当为儿娶一美妇。”子乃持索，盘旋而上，手移足随，如蛛趁丝，渐入云霄，不可复见。久之，坠一桃如碗大。术人喜，持献公堂。堂上传示良久，亦不知其真伪。
忽而绳落地上，术人惊曰：“殆矣！上有人断吾绳，儿将焉托！”移时一物坠，视之，其子首也。捧而泣曰：“是必偷桃为监者所觉。吾儿休矣！”又移时一足落；无何，肢体纷坠，无复存者。术人大悲，一一拾置笥中而阖之，曰：“老夫止此儿，日从我南北游。今承严命，不意罹此奇惨！当负去瘗之。”乃升堂而跪，曰：“为桃故，杀吾子矣！如怜小人而助之葬，当结草以图报耳。”坐官骇诧，各有赐金。
八九年后，汪士秀有事到湖南去。晚上，船停泊在洞庭湖上，皓月当空，江面如白绸子一般光洁。汪士秀正观望美景时，忽然从湖中跳出五个人来，带着一张大席。他们把席子平铺在湖面上，有半亩地那么大。又取出酒菜，一一摆好，杯盘碰撞，铮铮作响。那声音温和厚重，不像普通的陶瓦器皿。然后，三个人席地而坐，另外两个站在一旁侍候。坐着的人一个穿着黄衣，两个穿着白衣，都戴着黑色头巾，下面连着肩背，样式十分古怪。但月色迷茫，分辨不清。站着的都穿着褐色衣服，一个像小孩，一个像老翁。只听黄衣人说：“今夜月色极好，咱们可以痛痛快快喝一场。”白衣人说：“今晚的风景，让我想起了南海广利王。他在梨花岛设宴时，月色也是这般。”三个人相互劝酒，但声音很低，听不清楚。船上的人都躲藏着，不敢弄出声响。汪士秀仔细一看，觉得那个站着的老翁，很像自己的父亲。听他的言语，却并非父亲的声音。
二更天将尽时，只听席上有人说：“趁此明月，咱们踢一会儿球来助兴吧。”只见那个小孩潜入水中，取出一个圆球来，有一抱那么大，里面似乎装满了水银，里外透明。坐着的人都站了起来，黄衣人喊老翁一同踢球。圆球在他们中间踢来踢去，有时一丈多高，银光闪闪，光耀夺目。不一会，轰的一声，球飞入了船中。汪士秀不由得兴起，腾身飞起一脚，觉得那球异常轻软。由于用力过猛，球似乎被踢破了，飞起了几丈远，一线白光从球里漏下来，倏地划过天空，犹如一道彩虹，直入水中。又如划过天际的彗星入水，湖面喷着泡沫，像开锅一样，一会儿便消失了。这时，那几人大怒道：“哪里来的生人，敢扫我们的兴？”老翁笑着说：“不错，不错！这是我们家传的流星拐踢法。”白衣人越发恼怒，说：“我们都在生气，唯独你这个老奴高兴！快过去把那个小子抓过来。不然，用锥子扎你的腿。”
汪士秀见无处逃身，也就不害怕了，手握尖刀，站在船头等着。一会儿，只见那个老翁和小孩带着兵器登上了船。汪士秀细细辨认，老翁正是他的父亲，急忙喊道：“阿爸，我在这里！”老翁大惊失色，相对凄然。小孩见了，转身就走。老翁喊道：“儿啊，快躲起来。不然，我们都得死呀！”话未说完，那三个人已跳上船来。他们的面庞漆黑，眼睛凸出，大如石榴，他们一把将老翁抓了过去。汪士秀连忙争夺，船身剧烈摇晃，缆绳也断了。汪士秀手起刀落，一下子把黄衣人的胳膊砍了下来，黄衣人仓皇逃走。一个白衣人急忙奔过来，汪士秀奋力一刀，砍下了他的脑袋。那颗头轰然一声落进水里，不见踪影。
汪士秀把父亲扶起，想趁着月色渡过湖去。忽然，一张巨嘴伸出湖面，深宽如井，四面的湖水都向巨嘴中哗哗流淌。那大嘴又猛然一闭，一股水柱喷向天空，顿时波浪滔滔，水天相连，所有的船都颠簸震荡起来。人们吓得面如灰土，汪士秀一眼瞥见船上有两个重百斤的石鼓，便抓起一个向大嘴投去。石鼓一落水，如雷鸣一样。接着，汪士秀又扔下第二个石鼓，霎时，风平浪静。汪士秀疑心父亲是鬼，父亲解释说：“我并没有死。那次过钱塘江，船翻落水，十九个人都被妖怪吃掉了。只因我会踢球，才幸存下来。后来，这些怪物得罪了钱塘江神，他们才迁到洞庭湖里。那三个都是鱼精，所踢的圆球，是个鱼鳔。”
父子重逢，非常欢喜，他们让船夫当即开船离去。到了天亮，众人看见船上有一个鱼翅，足有四五尺长。汪士秀才明白，这就是他昨夜砍掉的黄衣人的手臂。
经典溯源
汪士秀，庐州人，刚勇有力，能举石舂，父子善蹴鞠。父四十余，过钱塘没焉。
积八九年，汪以故诣湖南，夜泊洞庭，时望月东升，澄江如练。方眺瞩间，忽有五人自湖中出，携大席平铺水面，略可半亩。纷陈酒馔，馔器磨触作响，然声温厚不类陶瓦。已而三人践席坐，二人侍饮。坐者一衣黄，二衣白。头上巾皆皂色，峨峨然下连肩背，制绝奇古，而月色微茫，不甚可晰。侍者俱褐衣，其一似童，其一似叟也。但闻黄衣人曰：“今夜月色大佳，足供快饮。”白衣者曰：“此夕风景，大似广利王宴梨花岛时。”三人互劝，引釂竞浮白。但语略小即不可闻，舟人隐伏不敢动息。汪细审侍者叟酷类父，而听其言又非父声。
二漏将残，忽一人曰：“趁此明月，宜一击球为乐。”即见童汲水中取一圆出，大可盈抱，中如水银满贮，表里通明。坐者尽起。黄衣人呼叟共蹴之。蹴起丈余，光摇摇射人眼。俄而訇然远起，飞堕舟中。汪技痒，极力踏去，觉异常轻软。踏猛似破，腾寻丈，中有漏光下射如虹，蚩然疾落。又如经天之彗直投水中，滚滚作沸泡声而灭。席中共怒曰：“何物生人败我清兴！”叟笑曰：“不恶不恶，此吾家流星拐也。”白衣人嗔其语戏，怒曰：“都方厌恼，老奴何得作欢？便同小乌皮捉得狂子来，不然，胫股当有椎吃也！”汪计无所逃，即亦不畏，捉刀立舟中。倏见童叟操兵来，汪注视真其父也，疾呼：“阿翁！儿在此！”叟大骇，相顾凄断。
童即反身去。叟曰：“儿急作匿。不然都死矣！”言未已三人忽已登舟，面皆漆黑，睛大于榴，攫叟出。汪力与夺，摇舟断缆。汪以刀截其臂落，黄衣者乃逃。一白衣人奔汪，汪剁其颅，堕水有声，哄然俱没，方谋夜渡，旋见巨喙出水面深若井，四面湖水奔注，砰砰作响。俄一喷涌，则浪接星斗，万舟簸荡。湖人大恐。舟上有石鼓二皆重百斤，汪举一以投，激水雷鸣，浪渐消。又投其一，风波悉平。汪疑父为鬼，叟曰：“我固未尝死也。溺江者十九人，皆为妖物所食，我以蹋圆得全。物得罪于钱塘君，故移避洞庭耳。三人鱼精，所蹴鱼胞也。”父子聚喜，中夜击棹而去。天明，见舟中有鱼翅径四五尺许，乃悟是夜间所断臂也。
鬼话歪批
在湖面上举行宴会，踢鱼鳔神球，实在快意。汪父善蹴鞠，便被鱼怪垂青。
可见，艺多不压身。有特长，到哪儿都能生存下来。
顽童偷蟠桃
出处：《聊斋志异》
阅读环境：沙发
恐怖系数：★★
少年时，我曾去郡城会考，正赶上春节。按照旧风俗，春节前一天，各行各业的商人，都要张灯结彩，弹唱吹打，到官府门前表演一番，叫“演春”。
这天，我跟着几个朋友去看热闹。当时游人如织，把官府围得水泄不通。公堂上坐着四位官员，都穿着红服，东边两位与西边两位面对面坐着。那时我年幼，不认识他们是什么官。只听见人声嘈杂，鼓声与吹弹声震耳欲聋。
忽然，有一个艺人领着一个披头散发的小孩，挑着副担子上前，口中念念有词。人声嘈杂，我也听不清他说些什么，只看到堂上的几位官员在那里说笑。接着，有穿青衣的随从大声命艺人变戏法。艺人答应后问：“变什么戏法？”堂上的官员们相互交谈后，一位小吏问艺人擅长什么。艺人回答说：“善于颠倒生物的季节。”小吏回到堂上，禀报众官，不一会儿就下来了，命艺人取些桃子来看看。
艺人答应了，他脱了衣服，放在竹盒上，故意装出埋怨的样子说：“大人真是糊涂。冰都没有融化，怎么能有桃子呢？但是不取，我怕大人又发怒，怎么办呢？”他的儿子说：“爹，你都已经答应了，为什么还要推辞？”艺人愁思了半天，说：“我想好了。你看这人间白雪覆盖，春天才刚来，哪里有桃子可摘？只有天庭的王母娘娘的蟠桃园，什么时节花果都不凋谢，也许会有桃子，看来只有偷天上的桃子才行。”儿子疑惑地问：“哎呀！有阶梯可上天去吗？”艺人说：“有法术嘛。”
他打开竹盒，掏出一团绳子，大约有几十丈长。他整理出绳头，向着天空掷了出去。绳子立即悬挂在空中，像是有东西挂住了它一样。没多久，绳子越升越高，竟升到云里了，这时艺人手里的绳子也用尽了，他对儿子喊道：“儿子，你过来！我现在老了，身子沉重，行动也笨拙，不中用了，只有你替我去一回。”他把绳子递给了儿子，“你爬上去吧。”
儿子接过绳子，现出为难的神色，埋怨说：“爹你太糊涂了，这么一根绳子，你竟要我顺着往上爬上万里高天。万一绳子在我爬到一半时断了，那可不就是尸骨无存了？”
艺人拍着儿子的背，安慰他说：“我已说下大话了，后悔也来不及了，烦劳儿子走一趟。你别怕苦，假如能偷来，长官必赏你许多钱，到时候我给你娶个漂亮媳妇。”
于是，儿子无奈地拿着绳子盘旋而上，手移一下，脚便跟着移一下，像蜘蛛沿着丝爬一样，渐渐地爬到云霄上，下面围观的人再也看不见了。
过了许久，天上掉下个桃子，有碗那么大。艺人十分高兴，连忙捧着桃子献到公堂上。堂上官员传看了半天，都分不清真假。
忽然，绳子落到地下，艺人大吃一惊，说：“坏了！天上有人砍断了我的绳子，我的儿子怎么下来啊？”过了一会儿，天上又掉下个东西，艺人一看，是儿子的头。他捧起头哭着说：“这一定是我儿子偷桃时，被天上看园人发现了。我的儿子完了！”又过了一会儿，一只脚从天上掉下；不一会儿，四肢碎块也纷纷掉下来了，没有一块完整的。
艺人非常悲伤，把残骸一一拾起来，放进竹盒里关好后，对众人说：“我老汉就只有这一个儿子，每天跟着我走南闯北。今天他奉长官的命令，到天上偷桃，没想到死得这么惨！我要去安葬他。”接着，他走上堂跪下说：“为给大人们偷桃子，害死了我儿子！假如大人们可怜我，帮我安葬了儿子，我下辈子结草衔环也要报答大恩大德。”那几位官员又惊又怕，每人都赐给他一些银子。艺人接过后缠在腰袋里，用手敲着竹箱呼喊道：“八八儿，你还不快出来谢赏钱，要等到什么时候？”忽然，一个头发蓬乱的小孩，头顶开箱盖出来了，对着北面跪拜，原来真的是他的儿子！
因为艺人和他儿子法术奇异的，所以至今我还记得。后来我听说白莲教的教徒会这种技艺，也许这父子俩是白莲教的后人吧？
经典溯源
童时赴郡试，值春节。旧例，先一日各行商贾，彩楼鼓吹赴藩司，名曰“演春”。余从友人戏瞩。
是日游人如堵。堂上四官皆赤衣，东西相向坐，时方稚，亦不解其何官，但闻人语哜嘈，鼓吹聒耳。忽有一人率披发童，荷担而上，似有所白；万声汹涌，亦不闻其为何语，但视堂上作笑声。即有青衣人大声命作剧。其人应命方兴，问：“作何剧？”堂上相顾数语，吏下宣问所长。答言：“能颠倒生物。”吏以白官。小顷复下，命取桃子。
术人应诺，解衣覆笥上，故作怨状，曰：“官长殊不了了！坚冰未解，安所得桃？不取，又恐为南面者怒，奈何！”其子曰：“父已诺之，又焉辞？”术人惆怅良久，乃曰：“我筹之烂熟：春初雪积，人间何处可觅？唯王母园中四时常不凋谢，或有之。必窃之天上乃可。”子曰：“嘻！天可阶而升乎？”曰：“有术在。”乃启笥，出绳一团约数十丈，理其端，望空中掷去；绳即悬立空际，若有物以挂之。未几愈掷愈高，渺入云中，手中绳亦尽。乃呼子曰：“儿来！余老惫，体重拙，不能行，得汝一往。”遂以绳授子，曰：“持此可登。”子受绳有难色，怨曰：“阿翁亦大愦愦！如此一线之绳，欲我附之以登万仞之高天，倘中道断绝，骸骨何存矣！”父又强呜拍之，曰：“我已失口，追悔无及，烦儿一行。倘窃得来，必有百金赏，当为儿娶一美妇。”子乃持索，盘旋而上，手移足随，如蛛趁丝，渐入云霄，不可复见。久之，坠一桃如碗大。术人喜，持献公堂。堂上传示良久，亦不知其真伪。
忽而绳落地上，术人惊曰：“殆矣！上有人断吾绳，儿将焉托！”移时一物坠，视之，其子首也。捧而泣曰：“是必偷桃为监者所觉。吾儿休矣！”又移时一足落；无何，肢体纷坠，无复存者。术人大悲，一一拾置笥中而阖之，曰：“老夫止此儿，日从我南北游。今承严命，不意罹此奇惨！当负去瘗之。”乃升堂而跪，曰：“为桃故，杀吾子矣！如怜小人而助之葬，当结草以图报耳。”坐官骇诧，各有赐金。