Chapter 013
杨经理,包括杨经理手下的人都知道她手机上那份报告是英文的。
因为这份报告压根就没有中文版的。
为什么是英文的呢?
第一,有些尖端技术的新词汇实在太新了,中文翻译还没有正式官方版本,为避免翻译所造成的沟通错误,所以干脆没有翻译。这是技术上的问题;
第二,开会是和美国人开啊,美国人本来就说英文啊,那还翻译个什么?
不过现在已经如此普及,谁都能随便说几句,英文很溜的人也并不少见,再加上商行露是全世界到处玩的豪门贵妇,会英语,好像也只是社交必备技能而已。
但杨经理他们就是太了解这行,才知道里面的技术性难题。
上面也说了,这篇报告不翻译,就是因为专业词汇太新了,所以才保持原文,这就代表着,就算是专业翻译,拿到这种满是技术性词汇的报告,也觉得难,也需要大量时间做功课。
而这位长得像在帝王枕边吹耳边风的妲己脸大小姐,就从家里到公司的路上,拿手机,看完了???
……我勒个去!
莫非来了个大牛?!
他们的一脸呆滞地看着商行露,见她时不时和她身旁的一个女人讲话,那个年轻女人气质沉稳,看上去像很聪明的样子。
杨经理他们悟了。
肯定是商家大小姐请了外援,随时给她递小抄呢。
哼,有钱人果然无耻,竟然妄想用钱来买知识!
这边,玛丽琳困惑地眨着她那无辜的大眼睛,“太太,他们怎么都盯着我们看呢?”
杨经理他们这几个搞技术的,情商实在不太够。
他们现在在想什么,商行露从他们的表情变化里,基本猜了个差不多了。
她说:“嗯,总之为了我的面子,你表现的睿智一点,高深莫测一点。”
玛丽琳握拳:“太太,我会努力的!”
杨经理手下,有个戴眼镜的年轻妹子,对于杨经理他们的猜测,倒是半信半疑。
在会议开始前,她给商行露递茶水,她大着胆子问:“商小姐怎么看得懂那份报告?难道以前是学相关专业的吗?”
商行露很吊儿郎当地说:“不就是英语嘛,现在谁还不会啊?”
在场需要查词典问人互相讨论才能完全弄懂的翻译们,差点当场掀了桌。
牙痒!
她如此欠揍的发言,更让杨经理他们坚定了,商行露刚才的装逼,完全是因为她身后“职业代打”的原因!
但其实商行露是真看得懂。
毕竟她以前也是混迹研究院的理工女一枚,论文就算自己憋不出来,看还是要看的,其中绝大部分是英文的,她要是看不懂就该退出学术界,收拾收拾,去工地搬砖了。
而且云仕现在研究的项目,虽然不是她的专业,但是是她公寓对门妹子的专业,两人长期一起吃饭,互相熏陶一下,也略懂一些皮毛。
在杨经理他们的眼中,商行露“装模作样”地看了会材料,美国那边终于连上线,视频会议要开始了。
那边来的,是个棕发美国男人,和他身后的十几人团队,没一个是商行露熟悉的脸。
……嗯,虽然是“史塔克工业”,但好像并没有托尼·史塔克本人呢。
商行露怀疑是不是同名不同企业。
这时为首的男人进行简单的自我介绍,然后抱歉地说:“非常抱歉,本来托尼·史塔克先生原本预定参与本次会议,但因为行程原因,他暂时无法与我们连线。”
我知道!铁人忙着拯救世界呢!
商行露内心非常激动,讲真漫哔现在这么火,不管是不是粉,都看过超级英雄的电影,更何况她还是粉呢。
她多嘴问了一句,“请问是那位十五岁就读于麻省理工学院电子工程系大学部,然后以最高分毕业的托尼·史塔克先生吗?”
“是的。”
商行露:!
啊啊啊!看在是合作对象的份上,可以把他在合同上的签名拓下来吗?!
那边的参会代理人说:“请问您是和史塔克先生是校友吗?”
商行露:“不不,我只是史塔克先生一系列成就的粉丝罢了,虽然当年MIT也是我理想的第一学府。当然不止是学业,史塔克先生的发明创造让我眼前一亮,Quinjet简直超出世界领先水准十年……”
连环彩虹屁吹得根本停不下来,又多亏原声电影如今引进得多,这些专业词汇商行露用英语说起来,也毫无障碍。
开会之前的寒暄部分,完全被商行露一个人包干,一通没完没了但内容充足的彩虹屁,把对方代理人吹得那是头晕眼花,虽然不是吹他,但这已经不是个人之间的吹捧,而是企业和企业,国家和国家之间的吹捧,总之吹得人心花怒放,喜笑颜开。
而云仕这边的人……
目瞪口呆。
这语速,这词汇量,这专业素养,什么能源反应堆,又什么动力喷射装置真有些不涉及通讯专业的词语,他们都听不太懂……
翻译更是……羞愧掩面。
其中一人是杨经理特地派来待命给商行露用的翻译,更是直接和杨经理说:“杨经理,这根本没我出场的必要。而且我在见识到商小姐的水准后,我想向公司申请深造的机会,提升一下业务水平,不然我都不好意思给商小姐翻译了。”
杨经理:“…………”
这、这么厉害的吗。
他看向商行露,目光复杂。
他之前接到了一个信息,所以先入为主了,看到商行露的外貌后,就更加确定了。
真的,说好的草包美人的呢???
坑爹啊这是!
会议持续两天时间,因为时差原因,今天上午的开完,再就是明天上午。
商行露到办公大楼对面的商业街吃饭。
据无所不知的玛丽琳介绍,那里有家西餐厅的沙拉做的不错,商行露十分感动于玛丽琳的介绍,可她不想吃草,于是毫不留情地拒绝了。
但她还是去了那家西餐厅,不过是去吃牛排——大块的肉,用来弥补今天早上过分消耗的糖分。
甫一进去,商行露就看到了正在等餐点的小白脸萧在。
一身正经西装,上班族打扮。
萧在抬眼,视线也撞进了商行露的眼睛里。
萧在:“啊。”
时空凝滞。
侍者来上菜。
“先生您的餐点好了,请您慢用。”
下一秒,萧在也不管刚端上来的餐点,抓了手机就要走,商行露踩着高跟鞋像只蜘蛛精一样飞速爬过去,一把抓住他的手腕,微笑着对侍者说:“我碰到熟人了,我和他拼桌。”
如果无视掉她额角的青筋,和手臂上用力抓人而凸起的青筋以外,倒还真的像是熟人碰面。
萧在后脑勺都是冷汗。
但是他根本没办法拒绝。
因为他被商行露的生活助理,硬生生压到了座位上。
此时萧在在环境优美价格不菲的地道西餐厅里。
面前是飘香四溢的餐点。
对面是一名微笑的美人姐姐。
啊,一切是多么美好。
……如果无视掉美人姐姐背后散发出来的黑气的话。
商行露先不紧不慢地点了餐。
然后她笑眯眯地说:“既然你知道要跑,那你肯定清楚你做了什么值得我砍死你的事吧?”
砍死……
萧在:……
青年的冷汗,这会就没有停过。
他赶紧说:“都是误会!”
商行露握紧餐刀,仍然笑眯眯的。
“嗯,你说,你说的我要是不满意……呵呵呵。”
萧在:……
不,你先放下刀,我们再慢慢说话。
萧在毕竟心中有愧,他叹气,很真诚地说:“哎,虽然是意外,但毕竟是我造成的后果,你希望我用什么方式道歉,什么方式负责,我一定做到。”
一般小姑娘,不看这句话,就看这颜值,恐怕心里已经原谅他了。
商行露笑容不改,“那,你就脱光绕着这条商业圈裸/奔三圈,大喊我在豢龙氏工作还请大家多多光顾,我什么事都原谅你。”
萧在:…………
这个人,真的是魔鬼!
他以前就听商星宇说过,之前还觉得是商星宇夸张,现在他只觉得,商星宇这都能忍,恐怕是个抖M吧!
萧在终于放弃使用这些滑头小技巧了。
介于少年和青年的脸,表情清空,现在十分干净。
萧在说:“视频我确实是删了,只在我手机存了一份,可是……”
“……”
“这个世界上,有一种东西。”
“嗯?”
“叫云储存……”
商行露:“…………”
萧在很是无奈,“所以我才说是意外啊。”
其实商行露知道,找萧在麻烦,于事无补。
……但可以反过来威胁他,比如让上次两人的协议作废。
商行露就是打着这个主意去的,正要切入正题,玛丽琳忽然很紧张。
她凑到她耳边,小声说:“太太,太太,我看到先生了,就在……”
话还没说完。
叮当,推门铃声响起。
林衡和他的助理站在店门口,由侍者带路,他的视线在店内一扫……
没扫全,停住了。
商行露面不改色。
……不如说是笑僵了。
绝不能成为过失方,绝不能成为过失方,赡养费一分不能少,赡养费一分不能少!在她心里反复OS。
在绝境下,她微笑着挥手,“老公,真巧!这边坐!”
林衡,还真的淡定地走过来了。
侍者给他拉了位置,他坐商行露旁边,他的旁边是空位,再旁边是萧在,玛丽琳和袁助理在另外一桌。
也就是说,萧在和林衡面对面。
林衡没什么表情。
萧在,倒是小眼神很多——都对着商行露。
这小子精得很,知道有机可乘可以打劫,绝不会手软。
商行露心知肚明。
但她绝不能让萧在露馅了!
她赶紧在桌下踢萧在,为了表达强烈情感,踢了好几脚。
她以为萧在肯定懂了。
谁知道这小子还在挤眉弄眼。
商行露怒极,又是一脚过去,脚下肉感没传来,倒是脚踝被人一把捉住。
林衡的淡定脸转过来。
视线沉静,眸子眼神很深。
他说:“你踹我干什么?”
商行露:…………??????!!!!
卧槽?!
杨经理,包括杨经理手下的人都知道她手机上那份报告是英文的。
因为这份报告压根就没有中文版的。
为什么是英文的呢?
第一,有些尖端技术的新词汇实在太新了,中文翻译还没有正式官方版本,为避免翻译所造成的沟通错误,所以干脆没有翻译。这是技术上的问题;
第二,开会是和美国人开啊,美国人本来就说英文啊,那还翻译个什么?
不过现在已经如此普及,谁都能随便说几句,英文很溜的人也并不少见,再加上商行露是全世界到处玩的豪门贵妇,会英语,好像也只是社交必备技能而已。
但杨经理他们就是太了解这行,才知道里面的技术性难题。
上面也说了,这篇报告不翻译,就是因为专业词汇太新了,所以才保持原文,这就代表着,就算是专业翻译,拿到这种满是技术性词汇的报告,也觉得难,也需要大量时间做功课。
而这位长得像在帝王枕边吹耳边风的妲己脸大小姐,就从家里到公司的路上,拿手机,看完了???
……我勒个去!
莫非来了个大牛?!
他们的一脸呆滞地看着商行露,见她时不时和她身旁的一个女人讲话,那个年轻女人气质沉稳,看上去像很聪明的样子。
杨经理他们悟了。
肯定是商家大小姐请了外援,随时给她递小抄呢。
哼,有钱人果然无耻,竟然妄想用钱来买知识!
这边,玛丽琳困惑地眨着她那无辜的大眼睛,“太太,他们怎么都盯着我们看呢?”
杨经理他们这几个搞技术的,情商实在不太够。
他们现在在想什么,商行露从他们的表情变化里,基本猜了个差不多了。
她说:“嗯,总之为了我的面子,你表现的睿智一点,高深莫测一点。”
玛丽琳握拳:“太太,我会努力的!”
杨经理手下,有个戴眼镜的年轻妹子,对于杨经理他们的猜测,倒是半信半疑。
在会议开始前,她给商行露递茶水,她大着胆子问:“商小姐怎么看得懂那份报告?难道以前是学相关专业的吗?”
商行露很吊儿郎当地说:“不就是英语嘛,现在谁还不会啊?”
在场需要查词典问人互相讨论才能完全弄懂的翻译们,差点当场掀了桌。
牙痒!
她如此欠揍的发言,更让杨经理他们坚定了,商行露刚才的装逼,完全是因为她身后“职业代打”的原因!
但其实商行露是真看得懂。
毕竟她以前也是混迹研究院的理工女一枚,论文就算自己憋不出来,看还是要看的,其中绝大部分是英文的,她要是看不懂就该退出学术界,收拾收拾,去工地搬砖了。
而且云仕现在研究的项目,虽然不是她的专业,但是是她公寓对门妹子的专业,两人长期一起吃饭,互相熏陶一下,也略懂一些皮毛。
在杨经理他们的眼中,商行露“装模作样”地看了会材料,美国那边终于连上线,视频会议要开始了。
那边来的,是个棕发美国男人,和他身后的十几人团队,没一个是商行露熟悉的脸。
……嗯,虽然是“史塔克工业”,但好像并没有托尼·史塔克本人呢。
商行露怀疑是不是同名不同企业。
这时为首的男人进行简单的自我介绍,然后抱歉地说:“非常抱歉,本来托尼·史塔克先生原本预定参与本次会议,但因为行程原因,他暂时无法与我们连线。”
我知道!铁人忙着拯救世界呢!
商行露内心非常激动,讲真漫哔现在这么火,不管是不是粉,都看过超级英雄的电影,更何况她还是粉呢。
她多嘴问了一句,“请问是那位十五岁就读于麻省理工学院电子工程系大学部,然后以最高分毕业的托尼·史塔克先生吗?”
“是的。”
商行露:!
啊啊啊!看在是合作对象的份上,可以把他在合同上的签名拓下来吗?!
那边的参会代理人说:“请问您是和史塔克先生是校友吗?”
商行露:“不不,我只是史塔克先生一系列成就的粉丝罢了,虽然当年MIT也是我理想的第一学府。当然不止是学业,史塔克先生的发明创造让我眼前一亮,Quinjet简直超出世界领先水准十年……”
连环彩虹屁吹得根本停不下来,又多亏原声电影如今引进得多,这些专业词汇商行露用英语说起来,也毫无障碍。
开会之前的寒暄部分,完全被商行露一个人包干,一通没完没了但内容充足的彩虹屁,把对方代理人吹得那是头晕眼花,虽然不是吹他,但这已经不是个人之间的吹捧,而是企业和企业,国家和国家之间的吹捧,总之吹得人心花怒放,喜笑颜开。
而云仕这边的人……
目瞪口呆。
这语速,这词汇量,这专业素养,什么能源反应堆,又什么动力喷射装置真有些不涉及通讯专业的词语,他们都听不太懂……
翻译更是……羞愧掩面。
其中一人是杨经理特地派来待命给商行露用的翻译,更是直接和杨经理说:“杨经理,这根本没我出场的必要。而且我在见识到商小姐的水准后,我想向公司申请深造的机会,提升一下业务水平,不然我都不好意思给商小姐翻译了。”
杨经理:“…………”
这、这么厉害的吗。
他看向商行露,目光复杂。
他之前接到了一个信息,所以先入为主了,看到商行露的外貌后,就更加确定了。
真的,说好的草包美人的呢???
坑爹啊这是!
会议持续两天时间,因为时差原因,今天上午的开完,再就是明天上午。
商行露到办公大楼对面的商业街吃饭。
据无所不知的玛丽琳介绍,那里有家西餐厅的沙拉做的不错,商行露十分感动于玛丽琳的介绍,可她不想吃草,于是毫不留情地拒绝了。
但她还是去了那家西餐厅,不过是去吃牛排——大块的肉,用来弥补今天早上过分消耗的糖分。
甫一进去,商行露就看到了正在等餐点的小白脸萧在。
一身正经西装,上班族打扮。
萧在抬眼,视线也撞进了商行露的眼睛里。
萧在:“啊。”
时空凝滞。
侍者来上菜。
“先生您的餐点好了,请您慢用。”
下一秒,萧在也不管刚端上来的餐点,抓了手机就要走,商行露踩着高跟鞋像只蜘蛛精一样飞速爬过去,一把抓住他的手腕,微笑着对侍者说:“我碰到熟人了,我和他拼桌。”
如果无视掉她额角的青筋,和手臂上用力抓人而凸起的青筋以外,倒还真的像是熟人碰面。
萧在后脑勺都是冷汗。
但是他根本没办法拒绝。
因为他被商行露的生活助理,硬生生压到了座位上。
此时萧在在环境优美价格不菲的地道西餐厅里。
面前是飘香四溢的餐点。
对面是一名微笑的美人姐姐。
啊,一切是多么美好。
……如果无视掉美人姐姐背后散发出来的黑气的话。
商行露先不紧不慢地点了餐。
然后她笑眯眯地说:“既然你知道要跑,那你肯定清楚你做了什么值得我砍死你的事吧?”
砍死……
萧在:……
青年的冷汗,这会就没有停过。
他赶紧说:“都是误会!”
商行露握紧餐刀,仍然笑眯眯的。
“嗯,你说,你说的我要是不满意……呵呵呵。”
萧在:……
不,你先放下刀,我们再慢慢说话。
萧在毕竟心中有愧,他叹气,很真诚地说:“哎,虽然是意外,但毕竟是我造成的后果,你希望我用什么方式道歉,什么方式负责,我一定做到。”
一般小姑娘,不看这句话,就看这颜值,恐怕心里已经原谅他了。
商行露笑容不改,“那,你就脱光绕着这条商业圈裸/奔三圈,大喊我在豢龙氏工作还请大家多多光顾,我什么事都原谅你。”
萧在:…………
这个人,真的是魔鬼!
他以前就听商星宇说过,之前还觉得是商星宇夸张,现在他只觉得,商星宇这都能忍,恐怕是个抖M吧!
萧在终于放弃使用这些滑头小技巧了。
介于少年和青年的脸,表情清空,现在十分干净。
萧在说:“视频我确实是删了,只在我手机存了一份,可是……”
“……”
“这个世界上,有一种东西。”
“嗯?”
“叫云储存……”
商行露:“…………”
萧在很是无奈,“所以我才说是意外啊。”
其实商行露知道,找萧在麻烦,于事无补。
……但可以反过来威胁他,比如让上次两人的协议作废。
商行露就是打着这个主意去的,正要切入正题,玛丽琳忽然很紧张。
她凑到她耳边,小声说:“太太,太太,我看到先生了,就在……”
话还没说完。
叮当,推门铃声响起。
林衡和他的助理站在店门口,由侍者带路,他的视线在店内一扫……
没扫全,停住了。
商行露面不改色。
……不如说是笑僵了。
绝不能成为过失方,绝不能成为过失方,赡养费一分不能少,赡养费一分不能少!在她心里反复OS。
在绝境下,她微笑着挥手,“老公,真巧!这边坐!”
林衡,还真的淡定地走过来了。
侍者给他拉了位置,他坐商行露旁边,他的旁边是空位,再旁边是萧在,玛丽琳和袁助理在另外一桌。
也就是说,萧在和林衡面对面。
林衡没什么表情。
萧在,倒是小眼神很多——都对着商行露。
这小子精得很,知道有机可乘可以打劫,绝不会手软。
商行露心知肚明。
但她绝不能让萧在露馅了!
她赶紧在桌下踢萧在,为了表达强烈情感,踢了好几脚。
她以为萧在肯定懂了。
谁知道这小子还在挤眉弄眼。
商行露怒极,又是一脚过去,脚下肉感没传来,倒是脚踝被人一把捉住。
林衡的淡定脸转过来。
视线沉静,眸子眼神很深。
他说:“你踹我干什么?”
商行露:…………??????!!!!
卧槽?!